Traducción de la letra de la canción Take Me Where You Go - Elmore James & His Broom Dusters

Take Me Where You Go (original)

Take me with you when you go, girl
Take me anywhere you go
I’ve got nothin' here but me, babe
Take me with you when you go
I got a feelin' my mind’s in the sky
And I can’t catch a breath
Or a break like a guy who’s stranglin' beggin'
For help, not attention
And then, not to mention, the pain that was mine
And I thought and I know
And that what’s goin' on in my eyes
And my hands could be robbin' without any knowledge
I know that helpin' yourself could be hurtin' or harmin' someone
I got a feelin' my mind’s in the sky
And I can’t catch a breath
Or a break like a guy who’s stranglin' beggin'
For help, not attention
And then, not to mention, the pain that was mine
And I thought and I know
And that what’s goin' on in my eyes
And my hands could be robbin' without any knowledge
I know that helpin' yourself could be hurtin' or harmin' someone
Take me with you when you go, girl
Take me anywhere you go
I’ve got nothin' here but me, babe
Take me with you when you go

(traducción)

Llévame contigo cuando te vayas, niña
Llévame a donde quiera que vayas
No tengo nada aquí excepto yo, nena
Llévame contigo cuando te vayas
Tengo la sensación de que mi mente está en el cielo
Y no puedo recuperar el aliento
O un descanso como un tipo que está estrangulando 'empezando'
Por ayuda, no por atención
Y luego, sin mencionar, el dolor que era mío
Y pensé y sé
Y eso es lo que está pasando en mis ojos
Y mis manos podrían estar robando sin ningún conocimiento
Sé que ayudarse a sí mismo podría lastimar o dañar a alguien
Tengo la sensación de que mi mente está en el cielo
Y no puedo recuperar el aliento
O un descanso como un tipo que está estrangulando 'empezando'
Por ayuda, no por atención
Y luego, sin mencionar, el dolor que era mío
Y pensé y sé
Y eso es lo que está pasando en mis ojos
Y mis manos podrían estar robando sin ningún conocimiento
Sé que ayudarse a sí mismo podría lastimar o dañar a alguien
Llévame contigo cuando te vayas, niña
Llévame a donde quiera que vayas
No tengo nada aquí excepto yo, nena
Llévame contigo cuando te vayas