Traducción de la letra de la canción Eşidirsənsə Tələs - Elton Hüseynəliyev

Eşidirsənsə Tələs (original)

Kökləyib qəm məni sənsizliyə, ey çiçək
Baxışım xırdalanır
Hafizəmdə ən əziz xatirələr tərpənərək
Yuxusundan oyanır
Dəlilərtək coşub, əfqanə gəlir birdən ürək
Bədənim parçalanır
İstəyim bircə xudadan budur, çatsın sənə səs
Eşidirsənsə, tələs, eşidirsənsə, tələs
Ciddi cəhd ilə dönüb min dəfə baxdım geriyə
Səhv olub harada, nədə?
Ümid etdim bütün ömrü, yetərəm vəslə deyə
Sənsizəm, gəl, hələ də
Ruhumu qəhqəhələrlə qəm alır çərçivəyə
Qalıram məngənədə
Dustağam hicrə, dağılmır ki, dağılmır bu qəfəs
Eşidirsənsə, tələs, eşidirsənsə, tələs
Əlinə dəysin əlim
Sən danışdıqca, gülüm
Qoyma həsrətdən ölüm
Eşidirsənsə, tələs
Əlinə dəysin əlim
Sən danışdıqca, gülüm
Qoyma həsrətdən ölüm
Eşidirsənsə, tələs
Şaxta vurmuş ürəyim
Arzulayır isti nəfəs
Eşidirsənsə, tələs
Eşidirsənsə, tələs
Edə bilməz dağınıq saçlarının ətrin əvəz
Gələ min gül qoxusu
Səni andıqca vücudumda dönüb oldu mərəz
Bu məhəbbət yuxusu, bu məhəbbət yuxusu
Dilə tutdum fələyi, bəlkə bizə zülm eləməz
Ələ keçmir yaxası
Sənsiz ömür etməyə dünyada nə güc var, nə həvəs
Eşidirsənsə, tələs, eşidirsənsə, tələs
Əlinə dəysin əlim
Sən danışdıqca, gülüm
Qoyma həsrətdən ölüm
Eşidirsənsə, tələs
Əlinə dəysin əlim
Sən danışdıqca, gülüm
Qoyma həsrətdən ölüm
Eşidirsənsə, tələs
Şaxta vurmuş ürəyim
Arzulayır isti nəfəs
Eşidirsənsə, tələs
Eşidirsənsə, tələs

(traducción)

Hazme triste sin ti, oh flor
Mi visión se está desmoronando
Los recuerdos más queridos se mueven en mi memoria
el se despierta
Está emocionado como un loco, el corazón de repente llega a Afganistán.
Mi cuerpo se está desmoronando
Este es mi único pedido de Dios, déjame darte una voz.
Si escuchas, date prisa, si escuchas, date prisa.
Con un serio esfuerzo, volteé y miré hacia atrás mil veces.
¿Dónde y qué estaba mal?
Esperé toda mi vida, que tendría suficiente
Estoy sin ti, ven, todavía
mi alma se llena de risa
me quedo en el agarre
Hijra, mi prisionera, esta jaula no se rompe
Si escuchas, date prisa, si escuchas, date prisa.
Que mi mano toque tu mano
Me río mientras hablas
no te mueras de anhelo
Si escuchas, date prisa
Que mi mano toque tu mano
Me río mientras hablas
no te mueras de anhelo
Si escuchas, date prisa
mi corazón congelado
Deseos de aliento caliente
Si escuchas, date prisa
Si escuchas, date prisa
No se puede reemplazar el olor del cabello desordenado.
El aroma de mil rosas
Cuando te recuerdo, mi cuerpo se enfermó
Este sueño de amor, este sueño de amor
Le dije al adivino, tal vez no nos oprima
el collar no me queda
No hay fuerza ni ganas en el mundo de vivir sin ti
Si escuchas, date prisa, si escuchas, date prisa.
Que mi mano toque tu mano
Me río mientras hablas
no te mueras de anhelo
Si escuchas, date prisa
Que mi mano toque tu mano
Me río mientras hablas
no te mueras de anhelo
Si escuchas, date prisa
mi corazón congelado
Deseos de aliento caliente
Si escuchas, date prisa
Si escuchas, date prisa