Traducción de la letra de la canción Shore to Aeon - Elvellon

Shore to Aeon (original)

Awaken in a wonderous dream
Where a river springs form its head
A boat rests on a quiet shore
And staggers in the evening tide
Somewhere from afar I can hear whispers,
Bid me to cast anchor a-mid the night waves
The ocean seems endlessly
There is no border between
The starlit sky and this neverending sea.
Silent eternity
The journey’s casting off into the blue
Following the endless stream
There’s no helmsman, there is no oar
Just an old, blind passenger
Somewhere from afar I can hear whispers,
Bid me to cast anchor a-mid the night waves
The ocean seems endlessly
There is no border between
The starlit sky and this neverending sea
Silent eternity
Weeping willows welcome me
And their blooming branches cover the stream
The sunsets last red rays fade away
As the warmth is passing me by
Withered leaves dance through the air
And the treetops turning drab and bald
Nightly blue reaveals itself
As I reach the oceans calm
As the river floats into the sea
Aeon’s awaiting me
Somewhere from afar I can hear whispers,
Bid me to cast anchor a-mid the night waves
The ocean seems endlessly
There is no border between
The starlit sky and this neverending sea.
Silent eternity
Aeon bears finality
And denies the passengers return
Stars and silence carry me
Far into anendless floating sky

Shore to Aeon (traducción)

Despertar en un sueño maravilloso
Donde un río brota de su cabecera
Un barco descansa en una orilla tranquila
Y se tambalea en la marea de la tarde
En algún lugar desde lejos puedo escuchar susurros,
Pídeme que eche anclas en medio de las olas de la noche
El océano parece interminable
No hay frontera entre
El cielo estrellado y este mar interminable.
Eternidad silenciosa
El viaje está zarpando hacia el azul
Siguiendo la corriente interminable
No hay timonel, no hay remo
Solo un viejo pasajero ciego
En algún lugar desde lejos puedo escuchar susurros,
Pídeme que eche anclas en medio de las olas de la noche
El océano parece interminable
No hay frontera entre
El cielo estrellado y este mar interminable
Eternidad silenciosa
Los sauces llorones me dan la bienvenida
Y sus ramas florecientes cubren el arroyo
Los últimos rayos rojos del atardecer se desvanecen
Mientras el calor me pasa
Las hojas marchitas bailan en el aire
Y las copas de los árboles se vuelven monótonas y calvas
El azul nocturno se revela
Mientras llego a la calma de los océanos
Como el río flota en el mar
Aeon me está esperando
En algún lugar desde lejos puedo escuchar susurros,
Pídeme que eche anclas en medio de las olas de la noche
El océano parece interminable
No hay frontera entre
El cielo estrellado y este mar interminable.
Eternidad silenciosa
Aeon tiene finalidad
Y niega el regreso de los pasajeros
Las estrellas y el silencio me llevan
Lejos en un cielo flotante sin fin