Traducción de la letra de la canción Anyway You Want Me (That's How I Will Be) - Elvis Presley

Anyway You Want Me (That's How I Will Be) (original)

I’ll be a strong as a mountain,
Or weak as a willow tree,
Anyway you want me,
That’s how I will be.
I’ll be a tame as a baby,
Or wild as the raging sea,
Anyway you want me,
That’s how I will be.
In your hand my heart is clay,
To take a mold as you may.
I’m what you make me, you’ve only to take me,
And in your arms I will stay.
I’ll be a fool or a wise man,
My darling you hold the key,
Yes, anyway you want me,
That’s how I will be,
I will be.

Anyway You Want Me (That's How I Will Be) (traducción)

seré fuerte como una montaña,
o débil como un sauce,
De todos modos me quieres,
Así seré.
seré manso como un bebé,
O salvaje como el mar embravecido,
De todos modos me quieres,
Así seré.
En tu mano mi corazón es barro,
Para tomar un molde como puedas.
Soy lo que me haces, solo tienes que llevarme,
Y en tus brazos me quedaré.
Seré un tonto o un sabio,
Cariño, tú tienes la llave,
Sí, de todos modos me quieres,
así seré,
Seré.