Traducción de la letra de la canción DIDJa Ever - Elvis Presley

DIDJa Ever (original)

Ya get up in the morning and turn the shower on You’re gettin' pneumonia the hot water is gone
Freezin' sneezin'
You wanna dry your back a well
Didja' ever get one of them days
When there’s no towel on the rack
Didja' ever
Didja' ever get
Didja' ever get one
Didja' ever get one of them
Didja' ever get one of them girls, boys
Didja' ever get one of them girls
Who’s awful nice
But cold as ice
Didja' ever get one of them girls, yeah
Didja' ever get one of them girls
Yeah!
Girls, girls, girls, girls, girls, girls, girls, girls
You’re at a drive-in movie
With a cute brunette
A countin' on the kisses that you figure to get
Closer, closer, then she hollers ho!
Didja' ever get one of them girls
Who just wants to watch the show
Show, show, show, show, show, show, show, show
Didja' ever
Didja' ever get
Didja' ever get one
Didja' ever get one of them
Didja' ever get one of them days, boy
Didja' ever get one of them days
When nothin' is right
From mornin' to night
Didja' ever get one of them days, boy
Didja' ever get one of them days
You’re on a Sunday picnic
And then it starts to pour
You run through poison ivy, scratch until you’re sore
Ants come dancin', carry off the bread
Didja' ever get one of them days
When you should a-stayed in bed
Didja' ever
Didja' ever get
Didja' ever get one
Didja' ever get one of them

DIDJa Ever (traducción)

Te levantas por la mañana y abres la ducha. Tienes neumonía, el agua caliente se ha ido.
Congelando estornudando
Quieres secarte bien la espalda
¿Alguna vez tuviste uno de esos días?
Cuando no hay toalla en el perchero
¿Alguna vez?
¿Alguna vez lo conseguiste?
¿Alguna vez conseguiste uno?
Didja 'alguna vez consiguió uno de ellos
¿Alguna vez conseguiste una de esas chicas, chicos?
¿Alguna vez conseguiste una de esas chicas?
¿Quién es terriblemente agradable?
Pero frío como el hielo
¿Alguna vez conseguiste una de esas chicas, sí?
¿Alguna vez conseguiste una de esas chicas?
¡Sí!
Chicas, chicas, chicas, chicas, chicas, chicas, chicas, chicas
Estás en un autocine
Con una linda morena
A contar con los besos que piensas conseguir
Más cerca, más cerca, entonces ella grita ho!
¿Alguna vez conseguiste una de esas chicas?
¿Quién solo quiere ver el programa?
Mostrar, mostrar, mostrar, mostrar, mostrar, mostrar, mostrar, mostrar
¿Alguna vez?
¿Alguna vez lo conseguiste?
¿Alguna vez conseguiste uno?
Didja 'alguna vez consiguió uno de ellos
¿Alguna vez tuviste uno de esos días, chico?
¿Alguna vez tuviste uno de esos días?
Cuando nada está bien
De la mañana a la noche
¿Alguna vez tuviste uno de esos días, chico?
¿Alguna vez tuviste uno de esos días?
Estás en un picnic de domingo
Y luego comienza a llover
Corres a través de la hiedra venenosa, te rascas hasta que te duele
Las hormigas vienen bailando, se llevan el pan
¿Alguna vez tuviste uno de esos días?
Cuando deberías quedarte en la cama
¿Alguna vez?
¿Alguna vez lo conseguiste?
¿Alguna vez conseguiste uno?
Didja 'alguna vez consiguió uno de ellos