Traducción de la letra de la canción Fun In Acapulco - Elvis Presley

Fun In Acapulco (original)

Acapulco, sleeping in the bay
Acapulco, wake up and greet the day
Time to tell the guitars and sleepy-eyed stars
To be on their way
It’s such a beautiful morning, for a holiday
Hey now come on, you old sleepy head
See the sky turning red, and you’re still in bed
It’s fun in Acapulco
Acapulco, look here comes the sun
Acapulco, it’s a day for fun
I can’t wait till I meet your sweet senoritas
Kiss everyone
This is no time for siesta, this is time for fun
I can’t wait till I meet your sweet senoritas
Kiss everyone
This is no time for siesta, this is time for fun
This is no time for siesta, this is time for fun
…this is no time for siesta… this is time for fun…

Fun In Acapulco (traducción)

Acapulco, durmiendo en la bahía
Acapulco, despierta y saluda el día
Es hora de decirle a las guitarras y a las estrellas de ojos somnolientos
Estar en camino
Es una hermosa mañana, para unas vacaciones
Hey ahora vamos, viejo dormilón
Ve el cielo poniéndose rojo, y todavía estás en la cama
Es divertido en Acapulco
Acapulco, mira aquí viene el sol
Acapulco, es un día para divertirse
No puedo esperar hasta conocer a sus dulces señoritas
Besa a todos
No es hora de siesta, es hora de divertirse
No puedo esperar hasta conocer a sus dulces señoritas
Besa a todos
No es hora de siesta, es hora de divertirse
No es hora de siesta, es hora de divertirse
…este no es momento para la siesta… este es momento para divertirse…