Traducción de la letra de la canción His Latest Flame (Marie's the Name) - Elvis Presley

His Latest Flame (Marie's the Name) (original)

A very old friend came by today
'Cause he was telling everyone in town
About the love that he just found
And Marie’s the name of his latest flame
He talked and talked and I heard him say
That she had the longest blackest hair
The prettiest green eyes anywhere
And Marie’s the name of his latest flame
Though I smiled the tears inside were a-burning
I wished him luck and then he said goodbye
He was gone but still his words kept returning
What else was there for me to do but cry
Would you believe that yesterday
This girl was in my arms and swore to me
She’d be mine eternally
And Marie’s the name of his latest flame

(traducción)

Un viejo amigo vino hoy
Porque le estaba diciendo a todos en la ciudad
Sobre el amor que acaba de encontrar
Y Marie es el nombre de su última llama
Hablaba y hablaba y lo escuché decir
Que ella tenía el pelo más largo y negro
Los ojos verdes más bonitos del mundo.
Y Marie es el nombre de su última llama
Aunque sonreí, las lágrimas por dentro ardían
Le deseé suerte y luego se despidió.
Se había ido, pero aún así sus palabras seguían regresando.
¿Qué más me quedaba por hacer sino llorar?
¿Creerías que ayer
Esta chica estaba en mis brazos y me juro
Ella sería mía eternamente
Y Marie es el nombre de su última llama