Traducción de la letra de la canción How’s The World Treating You - Elvis Presley

How’s The World Treating You (original)

I’ve had nothing but sorrow
Since you said we were through
There’s no hope for tomorrow
How’s the world treating you?
Every sweet thing that mattered
Has been broken in two
All my dreams have been shattered
How’s the world treating you?
Got no plans for next Sunday
Got no plans for today
Every day is blue Monday
Every day you’re away
Every sweet thing that mattered
Has been broken in two
And I’m asking you darling
How’s the world treating you?
I’m asking you darling
How’s the world treating you?

How’s The World Treating You (traducción)

No he tenido nada más que tristeza
Ya que dijiste que habíamos terminado
No hay esperanza para el mañana
¿Cómo te trata el mundo?
Cada cosa dulce que importaba
se ha partido en dos
Todos mis sueños se han hecho añicos
¿Cómo te trata el mundo?
No tengo planes para el próximo domingo
No tengo planes para hoy
Todos los días son lunes azules
Todos los días estás fuera
Cada cosa dulce que importaba
se ha partido en dos
Y te estoy preguntando cariño
¿Cómo te trata el mundo?
te estoy preguntando cariño
¿Cómo te trata el mundo?