| Show me a girl with a dimple on her cheek
| Muéstrame una chica con un hoyuelo en la mejilla
|
| But it melts in her mouth when she opens it to speak
| Pero se derrite en su boca cuando la abre para hablar
|
| Show me a girl who is acting so refined
| Muéstrame una chica que esté actuando tan refinada
|
| And I’ll show you a girl with one thing on her mind
| Y te mostraré una chica con una cosa en mente
|
| So I say, «You know what?»
| Así que digo, «¿Sabes qué?»
|
| She says, «What?», I say, «What?
| Ella dice: «¿Qué?», yo digo: «¿Qué?
|
| Oh, I’m not the marrying kind»
| Oh, no soy de los que se casan»
|
| «For you’ve got what it takes
| «Porque tienes lo que se necesita
|
| And it takes what you’ve got
| Y se necesita lo que tienes
|
| But I’m not the marrying kind»
| Pero yo no soy de los que se casan»
|
| «Don't kiss me, don’t claw me
| «No me beses, no me arañas
|
| Don’t pet me, don’t paw me
| No me acaricies, no me toques
|
| I won’t leave my freedom behind»
| No dejaré atrás mi libertad»
|
| «You know what?», She says, «What?»
| «¿Sabes qué?», dice ella, «¿Qué?»
|
| I say, «What? | ¿Yo digo que? |
| Thanks a lot
| Muchas gracias
|
| But I’m not the marrying kind»
| Pero yo no soy de los que se casan»
|
| «I'm not, I’m not, I’m not, I’m not
| «No soy, no soy, no soy, no soy
|
| Now you’ve got what I’m not
| Ahora tienes lo que yo no soy
|
| I’m not the marrying kind»
| No soy de los que se casan»
|
| «Oh, I’m not the marrying kind
| «Oh, no soy de los que se casan
|
| Oh, I’m not the marrying kind» | Oh, no soy de los que se casan» |