Traducción de la letra de la canción It's Now Or Never (O Sole Mio) - Elvis Presley

It's Now Or Never (O Sole Mio) (original)

It's now or never,
come hold me tight
Kiss me my darling,
be mine tonight
Tomorrow will be too late,
it's now or never
My love won't wait.
When I first saw you
with your smile so tender
My heart was captured,
my soul surrendered
I'd spend a lifetime
waiting for the right time
Now that your near
the time is here at last.
It's now or never,
come hold me tight
Kiss me my darling,
be mine tonight
Tomorrow will be too late,
it's now or never
My love won't wait.
Just like a willow,
we would cry an ocean
If we lost true love
and sweet devotion
Your lips excite me,
let your arms invite me
For who knows when
we'll meet again this way
It's now or never,
come hold me tight
Kiss me my darling,
be mine tonight
Tomorrow will be too late,
it's now or never
My love won't wait

It's Now Or Never (O Sole Mio) (traducción)

Es ahora o nunca,
ven abrázame fuerte
Bésame mi amor,
sé mía esta noche
Mañana será muy tarde,
es ahora o nunca
Mi amor no esperará.
La primera vez que te vi
con tu sonrisa tan tierna
mi corazón fue capturado,
mi alma se rindió
pasaría toda la vida
esperando el momento adecuado
Ahora que estás cerca
el tiempo está aquí por fin.
Es ahora o nunca,
ven abrázame fuerte
Bésame mi amor,
sé mía esta noche
Mañana será muy tarde,
es ahora o nunca
Mi amor no esperará.
Como un sauce,
lloraríamos un océano
Si perdimos el amor verdadero
y dulce devoción
tus labios me excitan,
deja que tus brazos me inviten
Porque quien sabe cuando
nos encontraremos de nuevo de esta manera
Es ahora o nunca,
ven abrázame fuerte
Bésame mi amor,
sé mía esta noche
Mañana será muy tarde,
es ahora o nunca
mi amor no va a esperar