Traducción de la letra de la canción Slowly But Surely - Elvis Presley

Slowly But Surely (original)

Slowly but surely I’m gonna wear you down
Slowly but surely I’m gonna bring you round
To my way of thinking, my way of kissing, my way of lovin'
Slowly but surely, I’m gonna make you mine
I ain’t gonna rush ya', I’ll let you meditate
Though I wanna crush ya' my arms will have to wait
I’ll just take it easy, so nice and easy, real cool really
Slowly but surely, I’m gonna make you mine
Oh yeah!
Mm-mm, I’ve got a feelin' I’m not wasting my time
Oh yeah!
When you get the message it’s going to be fine
Slowly but surely, the table’s gonna turn
Slowly but surely, your lips are gonna burn
For what you’ve been missin' is my kind of kissin', my kind of lovin'
Slowly but surely, I’m gonna make you mine
Oh yeah!
Mm-mm, I’ve got a feelin' I’m not wasting my time
Oh yeah!
When you get the message it’s going to be fine
Slowly but surely, the table’s gonna turn
Slowly but surely, your lips are gonna burn
For what you’ve been missin' is my kind of kissin', my kind of lovin'
Slowly but surely, I’m gonna make you mine
I’m gonna make you mine
I’m gonna make you mine

(traducción)

Lento pero seguro te voy a desgastar
Lento pero seguro, te traeré de vuelta
A mi forma de pensar, mi forma de besar, mi forma de amar
Lento pero seguro, te haré mía
No te voy a apurar, te dejaré meditar
Aunque quiero aplastarte, mis brazos tendrán que esperar
Me lo tomaré con calma, tan agradable y fácil, realmente genial, realmente
Lento pero seguro, te haré mía
¡Oh sí!
Mm-mm, tengo la sensación de que no estoy perdiendo el tiempo
¡Oh sí!
Cuando recibas el mensaje, estará bien.
Lento pero seguro, la mesa va a cambiar
Lento pero seguro, tus labios se van a quemar
Porque lo que te has estado perdiendo es mi tipo de besos, mi tipo de amor
Lento pero seguro, te haré mía
¡Oh sí!
Mm-mm, tengo la sensación de que no estoy perdiendo el tiempo
¡Oh sí!
Cuando recibas el mensaje, estará bien.
Lento pero seguro, la mesa va a cambiar
Lento pero seguro, tus labios se van a quemar
Porque lo que te has estado perdiendo es mi tipo de besos, mi tipo de amor
Lento pero seguro, te haré mía
te hare mia
te hare mia