Traducción de la letra de la canción The Bullfighter Was A Lady - Elvis Presley

The Bullfighter Was A Lady (original)

Pedro the bull was a killer
King of the bullfighter ringer
He’d wipe up the floor with each brave matador
And have matador stew for his dinner
He heard the crowd shouting «Olé»
But he met his master that day
The bullfighter was a lady
And it was true love at first sight
Her red cape was waving but Pedro was shaking (or shaving?)
He wanted to date her that night
Olé
Pedro the bull he was smitten
First time the love bug had bitten
He once was a mad bull, a wild and a bad bull
But now he was mild as a kitten
The people were starting to hiss
But Pedro just wanted to kiss
The bullfighter was a lady
And Pedro he liked what he saw
He floated on air with a rose in his hair
As he waltzed with that sweet matador
His fate was a bad one, his tale is a sad one
It’s hanging right over her door
Olé!

(traducción)

Pedro el toro era un asesino
Rey del campanero de torero
Limpiaría el piso con cada valiente matador
Y tiene estofado matador para su cena
Escuchó a la multitud gritar «Olé»
Pero conoció a su maestro ese día.
El torero era una dama
Y fue amor verdadero a primera vista
Su capa roja ondeaba pero Pedro temblaba (¿o se afeitaba?)
Quería salir con ella esa noche.
Viejo
Pedro el toro fue herido
La primera vez que te picó el gusanillo del amor
Una vez fue un toro rabioso, un toro salvaje y malo
Pero ahora era manso como un gatito
La gente estaba empezando a sisear.
Pero Pedro solo quería besar
El torero era una dama
Y a Pedro le gusto lo que vio
Flotaba en el aire con una rosa en el pelo
Mientras bailaba con ese dulce matador
Su destino fue malo, su historia es triste
Está colgando justo sobre su puerta.
¡Viejo!