Traducción de la letra de la canción A Big Hunk of Love - Elvis Presley, The Jordanaires

A Big Hunk of Love (original)

Hey baby, I ain’t asking much of you,
No no no no no no no no baby, I ain’t asking much of you,
Just a big-a big-a hunk o' love, will do!
Don’t be a stingy little mama,
You’re about to starve me half to death.
Wel, l you can spare a kiss or two and
Still have plenty left, no no no
Baby, I ain’t asking much of you,
Just a big-a big-a hunk o' love, will do!
You’re just a natural born beehive,
Filled with honey to the top.
Well, I ain’t greedy, baby,
All I want is all you got, no no no
Baby, I ain’t asking much of you
Just a big-a big-a hunk o' love, will do!
I got wishbone in my pocket,
I got a rabbit’s foot around my wrist.
You know, I’d have all the things these lucky charms could bring,
If you would give me just one sweet kiss, no no no no no no no Baby, I ain’t asking much of you
Just a big-a hot-a, hot-a, hot-a love, will do!

A Big Hunk of Love (traducción)

Oye cariño, no te pido mucho,
No, no, no, no, no, no, bebé, no te pido mucho.
¡Solo un gran, un gran, un trozo de amor, servirá!
No seas una mamita tacaña,
Estás a punto de matarme de hambre.
Bueno, te puedo dar un beso o dos y
Todavía me queda mucho, no no no
Cariño, no te estoy pidiendo mucho,
¡Solo un gran, un gran, un trozo de amor, servirá!
Eres solo una colmena nacida de forma natural,
Relleno de miel hasta el tope.
Bueno, no soy codicioso, nena,
Todo lo que quiero es todo lo que tienes, no no no
Cariño, no te pido mucho
¡Solo un gran, un gran, un trozo de amor, servirá!
Tengo una espoleta en mi bolsillo,
Tengo una pata de conejo alrededor de mi muñeca.
Sabes, tendría todas las cosas que estos amuletos de la suerte podrían traer,
Si me dieras solo un dulce beso, no no no no no no no no Bebé, no te pido mucho
¡Solo un gran amor caliente, caliente, caliente, será suficiente!