Traducción de la letra de la canción Crying in the Chapel - Elvis Presley, The Jordanaires

Crying in the Chapel (original)

You saw me crying in the chapel
The tears I shed were tears of joy
I know the meaning of contentment
Now I am happy with the Lord
Just a plain and simple chapel
Where humble people go to pray
I pray the Lord that I’ll grow stronger
As I live from day to day
I’ve searched and I’ve searched
But I couldn’t find
No way on earth
To gain peace of mind
Now I’m happy in the chapel
Where people are of one accord
We gather in the chapel
Just to sing and praise the Lord
Ev’ry sinner looks for something
That will put his heart at ease
There is only one true answer
He must get down on his knees
Meet your neighbor in the chapel
Join with him in tears of joy
You’ll know the meaning of contentment
Then you’ll be happy with the Lord
You’ll search and you’ll search
But you’ll never find
No way on earth
To gain peace of mind
Take your troubles to the chapel
Get down on your knees and pray
Your burdens will be lighter
And you’ll surely find the way

Crying in the Chapel (traducción)

Me viste llorar en la capilla
Las lágrimas que derramé fueron lágrimas de alegría
Sé el significado de contentamiento
Ahora estoy feliz con el Señor
Solo una capilla simple y llana
Donde la gente humilde va a orar
Ruego al Señor que me haga más fuerte
Como vivo día a día
he buscado y he buscado
pero no pude encontrar
De ninguna manera en la tierra
Para ganar tranquilidad
Ahora estoy feliz en la capilla
Donde la gente está de acuerdo
Nos reunimos en la capilla
Solo para cantar y alabar al Señor
Cada pecador busca algo
Eso tranquilizará su corazón.
Solo hay una respuesta verdadera
Debe ponerse de rodillas
Conoce a tu vecino en la capilla
Únete a él en lágrimas de alegría
Sabrás el significado de contento
Entonces serás feliz con el Señor
Buscarás y buscarás
Pero nunca encontrarás
De ninguna manera en la tierra
Para ganar tranquilidad
Lleva tus problemas a la capilla
Ponte de rodillas y reza
Tus cargas serán más ligeras
Y seguramente encontrarás el camino