Traducción de la letra de la canción Walls Have Ears - Elvis Presley

Walls Have Ears (original)

The walls have ears, ears that hear each little sound you make
Every time you stamp, throw a lamp, and every cup and dish you break
But they can’t hear a kiss or two arms that hold you tight
So come on baby, don’t fight tonight
The walls have ears, better think before you fling that shoe
If you part my hair with a chair, they’ll spread the news to Timbuktu
Jets can fly, fast and high, rockets can go even faster
But they can’t catch or even match sound traveling through plaster
The walls have ears, ears that hear each little sound you make
Every time you stamp, throw a lamp, and every cup and dish you break
But they can’t hear a kiss or two arms that hold you tight
So come on baby, don’t fight tonight
Just dim the light
Don’t fight tonight

(traducción)

Las paredes tienen oídos, oídos que escuchan cada pequeño sonido que haces
Cada vez que pisoteas, arrojas una lámpara, y cada taza y plato que rompes
Pero no pueden escuchar un beso o dos brazos que te abrazan fuerte
Así que vamos bebé, no pelees esta noche
Las paredes tienen oídos, mejor piensa antes de tirar ese zapato
Si me separas el pelo con una silla, difundirán la noticia a Tombuctú.
Los jets pueden volar, rápido y alto, los cohetes pueden ir aún más rápido
Pero no pueden captar ni igualar el sonido que viaja a través del yeso.
Las paredes tienen oídos, oídos que escuchan cada pequeño sonido que haces
Cada vez que pisoteas, arrojas una lámpara, y cada taza y plato que rompes
Pero no pueden escuchar un beso o dos brazos que te abrazan fuerte
Así que vamos bebé, no pelees esta noche
Solo atenúa la luz
no pelees esta noche