Traducción de la letra de la canción Israfil 'Angels Trumpet' - Emay

Israfil 'Angels Trumpet' (original)

Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
It’ll never be the time
Can’t remember the last time I’ve been productive
When every step towards a treadmill is interrupted
My mother warns me of the future but I change the subject
The sound is deadly but beautiful like an angel’s trumpet
I’m on a search for money knowing it’s a fatal substance
In order to survive I knowingly became a puppet
Every one of us warring to be a Warren Buffet
As individuals scoring we try to hoard the bucket
Straight for the dunk and never want to pass the ball to Duncan
Sometimes I wonder if my heart is pumping
Spending time alone to see how far I’ve sunken
The worst toilet in Scotland
Swimming in it plus the water’s boiling is constant
Boxed in. Boxing.
Fighting through the toxins
Need a couple dollars, I sell my labor to sharpen
Surrounded by the shark fins
Working long hours for a bit of copper
Shift is finally terminated so get the chopper
But instead I’m riding on the transit
Dreaming of a better life I’m coming up with antics
Waiting for the day that I can tell «The Man» sit
Like my family’s hungry go make a sandwich
Time
Time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, its my time
Maybe my time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
It’ll never be the time
I really do it for my ancestors and sisters
My experience, the transmitter
I’m the amplifier and the transistor
Our mother had to work a lot to make our plans bigger
Your retina displays a man’s picture sans filter
Was never funny in our family feuds
Wish we had a special dance to make the family fuse
And I could barely cope
Mom was never there because we had to eat
I was on video the game levels I had to beat
Was easier ‘cause when you fail you’re at it again
Instead of having false stability that tragedy bends
Needed a hand to extend.
God has to descend
When the people are desperate trying to gather in tent
But He would rather invent
A place of anger and vent
A place of hassling with no women or man to prevent
A stench rather intense
And he stays beating the same fetus
So don’t ask if I’m atheist or a theist
Time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, its my time
Maybe my time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
It’ll never be the time
She’s saying now I’m 23 and I should have a degree
The favorite, the only son, but look what happened to me
The wrong path or closer to a multi-faceted dream?
I’m saying rap’s the way to sway she’s saying that’s a disease
She wants a Master from me I just want to master the keys
To open any door ahead and make it passionate themed
Who doesn’t want to exceed?
But seeds need the right environment
All I wanted was a voice.
Acquire what a choir sings
Dizzy and I’m tired in the tire swings
Trying to get in showbiz but the pockets skinny
Trying to find a stage and rock it to launch the city
Maybe then I’ll flip a stack but the pogs are shitty
Agonizing when I’m working in a call centre
If I’m to stand a prisoner, to fall’s better
Better to die a disobedient slave
I’d rather live for long term and not immediate gains
Do a hundred shows for nothing but a meager exchange
And become the Robitussin for a feverish game
I precede the restraints
Try to tap into my tapestry
What I’m portraying is havoc at full capacity.
Time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, its my time
Maybe my time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
It’ll never be the time to
It’ll never be the time to shine.
x3

(traducción)

Tal vez mi tiempo para brillar, es mi tiempo
Mi hora de brillar, es mi hora
Tal vez mi tiempo para brillar, es mi tiempo
Mi hora de brillar es mi hora
Tal vez mi tiempo para brillar, es mi tiempo
Tal vez mi tiempo para brillar, es mi tiempo
Nunca será el momento
No puedo recordar la última vez que he sido productivo
Cuando cada paso hacia una cinta de correr se interrumpe
Mi madre me advierte del futuro pero cambio de tema
El sonido es letal pero hermoso como la trompeta de un ángel.
Estoy en busca de dinero sabiendo que es una sustancia fatal
Con el fin de sobrevivir, a sabiendas me convertí en un títere
Cada uno de nosotros luchando por ser un Warren Buffet
Como individuos que anotan, tratamos de acumular el balde
Directo a la volcada y nunca quiero pasar la pelota a Duncan
A veces me pregunto si mi corazón está bombeando
Pasar tiempo a solas para ver cuánto me he hundido
El peor baño de Escocia
Nadar en él y el agua hirviendo es constante
Encajonado. Boxeo.
Luchando a través de las toxinas
Necesito un par de dólares, vendo mi mano de obra para afilar
Rodeado por las aletas de tiburón
Trabajando muchas horas por un poco de cobre
El turno finalmente ha terminado, así que consigue el helicóptero.
Pero en lugar de eso, estoy viajando en el tránsito
Soñando con una vida mejor, se me ocurren payasadas
Esperando el día en que pueda decirle a «The Man» siéntate
Como el hambre de mi familia, ve a hacer un sándwich
Hora
Hora de brillar, es mi hora
Tal vez mi tiempo para brillar, es mi tiempo
Mi hora de brillar, es mi hora
Tal vez mi tiempo para brillar, es mi tiempo
Mi hora de brillar, es mi hora
Tal vez mi tiempo para brillar, es mi tiempo
Tal vez mi tiempo para brillar, es mi tiempo
Nunca será el momento
Realmente lo hago por mis antepasados ​​y hermanas
Mi experiencia, el transmisor
Soy el amplificador y el transistor
Nuestra madre tuvo que trabajar mucho para hacer nuestros planes más grandes
Tu retina muestra la imagen de un hombre sin filtro
Nunca fue divertido en nuestras peleas familiares.
Ojalá tuviéramos un baile especial para fusionar a la familia
Y apenas podía hacer frente
Mamá nunca estuvo porque teníamos que comer
Estaba en video los niveles del juego que tenía que vencer
Fue más fácil porque cuando fallas vuelves a hacerlo
En lugar de tener falsa estabilidad que la tragedia se doble
Necesitaba una mano para extender.
Dios tiene que descender
Cuando la gente está desesperada tratando de reunirse en la tienda
Pero preferiría inventar
Un lugar de ira y desahogo
Un lugar de molestias sin mujeres ni hombres que impidan
Un hedor bastante intenso
Y sigue golpeando al mismo feto
Así que no preguntes si soy ateo o teísta
Hora de brillar, es mi hora
Tal vez mi tiempo para brillar, es mi tiempo
Mi hora de brillar, es mi hora
Tal vez mi tiempo para brillar, es mi tiempo
Mi hora de brillar, es mi hora
Tal vez mi tiempo para brillar, es mi tiempo
Tal vez mi tiempo para brillar, es mi tiempo
Nunca será el momento
Ella dice que ahora tengo 23 años y debería tener un título
El favorito, el único hijo, pero mira lo que me pasó
¿El camino equivocado o más cerca de un sueño multifacético?
Estoy diciendo que el rap es la forma de influir, ella dice que es una enfermedad
ella quiere un maestro de mi yo solo quiero dominar las llaves
Para abrir cualquier puerta por delante y convertirla en un tema apasionante
¿Quién no quiere excederse?
Pero las semillas necesitan el entorno adecuado.
Todo lo que quería era una voz.
Adquirir lo que canta un coro
Mareado y estoy cansado en los cambios de neumáticos
Tratando de entrar en el mundo del espectáculo pero los bolsillos son flacos
Tratando de encontrar un escenario y sacudirlo para lanzar la ciudad
Tal vez entonces voltearé una pila, pero los pogs son una mierda
Agonizante cuando estoy trabajando en un centro de llamadas
Si voy a soportar a un prisionero, caer es mejor
Mejor morir esclavo desobediente
Prefiero vivir a largo plazo y no para obtener ganancias inmediatas
Haz cien shows por nada más que un exiguo intercambio
Y conviértete en Robitussin para un juego febril
precedo las ataduras
Intenta acceder a mi tapiz
Lo que estoy retratando es caos a plena capacidad.
Hora de brillar, es mi hora
Tal vez mi tiempo para brillar, es mi tiempo
Mi hora de brillar, es mi hora
Tal vez mi tiempo para brillar, es mi tiempo
Mi hora de brillar, es mi hora
Tal vez mi tiempo para brillar, es mi tiempo
Tal vez mi tiempo para brillar, es mi tiempo
Nunca será el momento de
Nunca será el momento de brillar.
x3