Traducción de la letra de la canción Soulbroken - Embassy of Silence

Soulbroken (original)

I feel your pain my dear
So once more I’ll shoulder it for you
A surrogate to make it disappear
I’m doomed to be the stronger of us two
Your masochistic saviour is here
To purge and take away your every sin
The oracle, the sympathetic ear
To take your disease upon me
To brand your hurt upon my skin
I can’t seem to help you, Judas
I can’t seem to touch you deep enough
I can’t seem to cure you
You’re sewn shut and torn open
I scour off the worry on your brow
So you may lay your cross upon my spine
Quite beyond my words you are right now
As you monopolize my mercy to feel fine
I can’t seem to help you, Judas
I can’t seem to touch you deep enough
I can’t seem to cure you
You’re sewn shut and torn open
I can’t seem to help you, Judas
I can’t seem to touch you deep enough
How do I get through to you?
You’re full of doubt and soul-broken
If I die it will not save you
If I drink it will not sate you
Yet I swallow every droplet… so you won’t have to
I can’t seem to help you, Judas
I can’t seem to touch you deep enough
I can’t seem to cure you
You’re sewn shut and torn open
I can’t seem to help you, Judas
I can’t seem to touch you deep enough
How do I get through to you?
You’re full of doubt and soul-broken

Soulbroken (traducción)

Siento tu dolor querida
Así que una vez más lo asumiré por ti
Un sustituto para hacerlo desaparecer
Estoy condenado a ser el más fuerte de nosotros dos
Tu salvador masoquista está aquí
Para purgar y quitar todos tus pecados
El oráculo, el oído compasivo
Para tomar tu enfermedad sobre mí
Para marcar tu dolor en mi piel
Parece que no puedo ayudarte, Judas
Parece que no puedo tocarte lo suficientemente profundo
Parece que no puedo curarte
Estás cosido cerrado y rasgado abierto
Quito la preocupación de tu frente
Para que puedas poner tu cruz sobre mi columna
Más allá de mis palabras, estás ahora mismo
Como tú acaparas mi piedad para sentirte bien
Parece que no puedo ayudarte, Judas
Parece que no puedo tocarte lo suficientemente profundo
Parece que no puedo curarte
Estás cosido cerrado y rasgado abierto
Parece que no puedo ayudarte, Judas
Parece que no puedo tocarte lo suficientemente profundo
¿Cómo me comunico contigo?
Estás lleno de dudas y con el alma rota
si muero no te salvare
si lo bebo no te saciare
Sin embargo, me trago cada gota... para que no tengas que hacerlo.
Parece que no puedo ayudarte, Judas
Parece que no puedo tocarte lo suficientemente profundo
Parece que no puedo curarte
Estás cosido cerrado y rasgado abierto
Parece que no puedo ayudarte, Judas
Parece que no puedo tocarte lo suficientemente profundo
¿Cómo me comunico contigo?
Estás lleno de dudas y con el alma rota