Traducción de la letra de la canción Heart in a Box - Emii

Heart in a Box (original)

Do not pass go
Go directly to Hell
This heart you broke
Should put you under the jail
'Cause you been lyin' to me from the beginning
Said I was the only one but you got plenty
You been schemin' while I was dreamin' of a white picket fence
You was out there dealin'
You with a different girl every other week
You just stopped and forgot about me
Mark my words
You gon' get what you deserve
Feel the burn when I show you that I don’t want you no more
Mark my words when I tell you that I don’t need you no more
No, I don’t trust you no more
Don’t need your lovin' no more
I put my heart in a box and I change the locks on the door
Feel the burn when I show you that I don’t want you no more
Mark my words when I tell you that I don’t need you no more
No, I don’t trust you no more
Don’t need your lovin' no more
I put my heart in a box and I change the locks on the door
Well, save your tears
'Cause I know they’re not real
I used to care
But now I don’t give a damn, no
'Cause you been lyin' to me from the beginning
Said I was the only one but you got plenty
You been schemin' while I was dreamin' of a white picket fence
You was out there dealin'
You with a different girl every other week
You just stopped and forgot about me
Mark my words
You gon' get what you deserve
Feel the burn when I show you that I don’t want you no more
Mark my words when I tell you that I don’t need you no more
No, I don’t trust you no more
Don’t need your lovin' no more
I put my heart in a box and I change the locks on the door
'Cause you been lyin' to me from the beginning
Said I was the only one but you got plenty
You been schemin' while I was dreamin' of a white picket fence
You was out there dealin'
You with a different girl every other week
You just stopped and forgot about me
Mark my words
You gon' get what you deserve
You gon' get what you deserve
You gon' get what you deserve
You gon' get what you deserve
You gon' get what you deserve
Feel the burn when I show you that I don’t want you no more
Mark my words when I tell you that I don’t need you no more
No, I don’t trust you no more
Don’t need your lovin' no more
I put my heart in a box and I change the locks on the door
Feel the burn when I show you that I don’t want you no more
Mark my words when I tell you that I don’t need you no more
No, I don’t trust you no more
Don’t need your lovin' no more
I put my heart in a box and I change the locks on the door, yeah

(traducción)

no pases vete
Ir directamente al infierno
Este corazón que rompiste
Debería ponerte bajo la cárcel
Porque me has estado mintiendo desde el principio
Dije que yo era el único, pero tienes muchos
Has estado planeando mientras yo soñaba con una valla blanca
Estabas ahí fuera tratando
Tú con una chica diferente cada dos semanas
Te detuviste y te olvidaste de mí
Marca mis palabras
Vas a obtener lo que te mereces
Siente la quemadura cuando te muestro que ya no te quiero
Marca mis palabras cuando te digo que ya no te necesito
No, ya no confío en ti
Ya no necesito tu amor
Pongo mi corazón en una caja y cambio las cerraduras de la puerta
Siente la quemadura cuando te muestro que ya no te quiero
Marca mis palabras cuando te digo que ya no te necesito
No, ya no confío en ti
Ya no necesito tu amor
Pongo mi corazón en una caja y cambio las cerraduras de la puerta
Bueno, guarda tus lágrimas
Porque sé que no son reales
me importaba
Pero ahora me importa un carajo, no
Porque me has estado mintiendo desde el principio
Dije que yo era el único, pero tienes muchos
Has estado planeando mientras yo soñaba con una valla blanca
Estabas ahí fuera tratando
Tú con una chica diferente cada dos semanas
Te detuviste y te olvidaste de mí
Marca mis palabras
Vas a obtener lo que te mereces
Siente la quemadura cuando te muestro que ya no te quiero
Marca mis palabras cuando te digo que ya no te necesito
No, ya no confío en ti
Ya no necesito tu amor
Pongo mi corazón en una caja y cambio las cerraduras de la puerta
Porque me has estado mintiendo desde el principio
Dije que yo era el único, pero tienes muchos
Has estado planeando mientras yo soñaba con una valla blanca
Estabas ahí fuera tratando
Tú con una chica diferente cada dos semanas
Te detuviste y te olvidaste de mí
Marca mis palabras
Vas a obtener lo que te mereces
Vas a obtener lo que te mereces
Vas a obtener lo que te mereces
Vas a obtener lo que te mereces
Vas a obtener lo que te mereces
Siente la quemadura cuando te muestro que ya no te quiero
Marca mis palabras cuando te digo que ya no te necesito
No, ya no confío en ti
Ya no necesito tu amor
Pongo mi corazón en una caja y cambio las cerraduras de la puerta
Siente la quemadura cuando te muestro que ya no te quiero
Marca mis palabras cuando te digo que ya no te necesito
No, ya no confío en ti
Ya no necesito tu amor
Pongo mi corazón en una caja y cambio las cerraduras de la puerta, sí