Traducción de la letra de la canción Zombie Boyfriend - Emii

Zombie Boyfriend (original)

He’s got style
In a tall, dark, handsome way
Ice cold smile
But he melts my tension away
Hot kiss, cool lips, so distant together
I can’t resist
No regrets, hold your breath
On the inside, he’s dead
My zombie boyfriend
He lives in pieces
A puzzle to put together in my free time
Is he even there, is he anywhere?
Just another empty stare inhabiting my world
Sound the alarm!
I can’t save my zombie boyfriend
He’s so smooth
In a hot fudge sundae way
Ice cold touch
It’s hard to drag myself away
Time’s up, game over, the lifeline has flatlined
I can’t go on
If I told them I would
But he misunderstood
My zombie boyfriend
He lives in pieces
A puzzle to put together in my free time
Is he even there, is he anywhere?
Just another empty stare inhabiting my world
Sound the alarm!
I can’t save my zombie boyfriend
Zombie boy
My zombie boyfriend
He lives in pieces
A puzzle to put together in my, in my free time
Is he even there, is he anywhere?
Just another empty stare inhabiting my world
Sound the alarm!
I can’t save my zombie boyfriend
Yeah
Zombie boyfriend
Yeah

Zombie Boyfriend (traducción)

el tiene estilo
De una manera alta, morena y hermosa
Sonrisa helada
Pero él derrite mi tensión
Beso caliente, labios fríos, tan distantes juntos
no puedo resistir
No te arrepientas, aguanta la respiración
por dentro está muerto
mi novio zombi
vive en pedazos
Un rompecabezas para armar en mi tiempo libre
¿Está él allí, está en alguna parte?
Solo otra mirada vacía habitando mi mundo
¡Suena la alarma!
No puedo salvar a mi novio zombie
el es tan suave
A la manera de helado de chocolate caliente
Toque helado
Es difícil arrastrarme lejos
Se acabó el tiempo, se acabó el juego, la línea de vida se ha aplanado
no puedo seguir
Si les dijera que lo haría
Pero él malinterpretó
mi novio zombi
vive en pedazos
Un rompecabezas para armar en mi tiempo libre
¿Está él allí, está en alguna parte?
Solo otra mirada vacía habitando mi mundo
¡Suena la alarma!
No puedo salvar a mi novio zombie
chico zombi
mi novio zombi
vive en pedazos
Un puzzle para armar en mi, en mi tiempo libre
¿Está él allí, está en alguna parte?
Solo otra mirada vacía habitando mi mundo
¡Suena la alarma!
No puedo salvar a mi novio zombie
sí
novio zombi
sí