Traducción de la letra de la canción Witchcraft - Emilia Mitiku

Witchcraft (original)

Those fingers in my hair
That sly come-hither stare
That strips my conscience bare
It’s witchcraft
And I’ve got no defense for it
The heat is too intense for it
What good would common sense for it do?
'cause it’s witchcraft, wicked wicked witchcraft
And although I know it’s strictly taboo
When you arouse the need in me
My heart says «Yes, indeed» in me
«Proceed with what you’re leadin' me to»
It’s such an ancient pitch
But one I wouldn’t switch
'cause there’s no nicer witch than you
'cause it’s witchcraft, wicked wicked witchcraft
And although I know it’s strictly taboo
When you arouse the need in me
My heart says «Yes, indeed» in me
«Proceed with what you’re leadin' me to»
It’s such an ancient pitch
But one I’d wouldn’t switch
'cause there’s no nicer witch than you

(traducción)

Esos dedos en mi pelo
Esa mirada astuta de venir aquí
Eso desnuda mi conciencia
es brujería
Y no tengo defensa para eso
El calor es demasiado intenso para ello.
¿De qué le serviría el sentido común?
porque es brujería, malvada brujería malvada
Y aunque sé que es estrictamente tabú
Cuando despiertas la necesidad en mí
Mi corazón dice «Sí, en verdad» en mí
«Continúa con lo que me estás guiando»
Es un tono tan antiguo
Pero uno que no cambiaría
porque no hay bruja más agradable que tú
porque es brujería, malvada brujería malvada
Y aunque sé que es estrictamente tabú
Cuando despiertas la necesidad en mí
Mi corazón dice «Sí, en verdad» en mí
«Continúa con lo que me estás guiando»
Es un tono tan antiguo
Pero uno que no cambiaría
porque no hay bruja más agradable que tú