Traducción de la letra de la canción You're Breaking My Heart - Emilia Mitiku

You're Breaking My Heart (original)

Smart girls don’t go playing too close to the edge
A smart girl wouldn’t be here sitting on your bed
But you captured my attention like pretty flashing lights
And too late I discovered the flash was dynamite
Well I can’t blame you completely for taking what I gave
You didn’t want fulfilling.
Just a piece of cake.
Well, I’m taking it hard, taking it hard
Cos you’re breaking my heart and you know you are
Yeah, I’m taking it hard, I’m taking it hard
Cos you’re breaking my heart and you know you are
Yeah you’re breaking my heart
And I knew that you would
I got into your car cos the ride was so good
Gonna get me to jump now baby
Cos you’re breaking my heart now baby, baby, baby
I knew what was coming long before tonight
The rumble of rejection then the lightning strikes
Humiliating tears fall that hasn’t let up yet
When I think it has blown over I wind up soaking wet
It must have been so easy — taking candy from a kid
Without a guilty conscience for damage that you did
Well, I’m taking it hard, taking it hard
Cos you’re breaking my heart and you know you are
Yeah, I’m taking it hard, I’m taking it hard
Cos you’re breaking my heart and I know you are
Yeah you’re breaking my heart
And I knew that you would
I got into your car cos the ride was so good
Gonna get me to jump now baby
Cos you’re breaking my heart now baby, baby, baby
You’re breaking my heart, breaking, breaking my heart
Yeah you’re breaking my hard
And I knew that you would
I got into your car cos the ride was so good
Gonna get me to jump now baby
Cos you’re breaking my heart now baby
Yeah you’re breaking my heart
And I knew that you would
I got into your car cos the ride was so good
Gonna get me to jump now baby
Cos you’re breaking my heart now baby, baby, baby
Yeah, you’re breaking my heart
Yeah, you’re breaking my heart

(traducción)

Las chicas inteligentes no juegan demasiado cerca del borde
Una chica inteligente no estaría aquí sentada en tu cama
Pero capturaste mi atención como bonitas luces intermitentes
Y demasiado tarde descubrí que el flash era dinamita
Bueno, no puedo culparte por completo por tomar lo que te di.
No querías cumplir.
Solo un pedazo de pastel.
Bueno, lo estoy tomando duro, tomándolo duro
Porque me estás rompiendo el corazón y sabes que lo estás
Sí, lo estoy tomando con fuerza, lo estoy tomando con fuerza
Porque me estás rompiendo el corazón y sabes que lo estás
Sí, me estás rompiendo el corazón
Y sabía que lo harías
Me subí a tu auto porque el viaje fue muy bueno
Voy a hacer que salte ahora bebé
Porque me estás rompiendo el corazón ahora bebé, bebé, bebé
Sabía lo que vendría mucho antes de esta noche
El estruendo del rechazo luego cae el rayo
Lágrimas humillantes caen que aún no han amainado
Cuando creo que se ha volado, termino empapado
Debe haber sido tan fácil: quitarle un caramelo a un niño
Sin conciencia culpable por el daño que hiciste
Bueno, lo estoy tomando duro, tomándolo duro
Porque me estás rompiendo el corazón y sabes que lo estás
Sí, lo estoy tomando con fuerza, lo estoy tomando con fuerza
Porque me estás rompiendo el corazón y sé que lo estás
Sí, me estás rompiendo el corazón
Y sabía que lo harías
Me subí a tu auto porque el viaje fue muy bueno
Voy a hacer que salte ahora bebé
Porque me estás rompiendo el corazón ahora bebé, bebé, bebé
Estás rompiendo mi corazón, rompiendo, rompiendo mi corazón
Sí, me estás rompiendo duro
Y sabía que lo harías
Me subí a tu auto porque el viaje fue muy bueno
Voy a hacer que salte ahora bebé
Porque me estás rompiendo el corazón ahora bebé
Sí, me estás rompiendo el corazón
Y sabía que lo harías
Me subí a tu auto porque el viaje fue muy bueno
Voy a hacer que salte ahora bebé
Porque me estás rompiendo el corazón ahora bebé, bebé, bebé
Sí, me estás rompiendo el corazón
Sí, me estás rompiendo el corazón