Traducción de la letra de la canción Shame Shame Shame - EmiSunshine

Shame Shame Shame (original)

I might crash and hit the ground
But on my way down
I’ll be thinking about the lies
And how you could have warned me.
How your friends all new
How they stuck up for you
And now they don’t seem to know me.
Because shame, shame, shame
Shame, shame, shame
Spreads like fire on a bunch of autumn leaves.
True, true, true
True, true, true
The truth isn’t always so lovely.
When she found you, you were true
But her beauty beckoned you.
Your lips spread lies that hit like arrows
Pointed straight at my heart.
You could have left and moved away
But you choose to stay.
You will never see the way you could have saved me.
All these tears and wasted years,
The long lonely nights
I’ll never find a place to hide.
Because shame, shame, shame
Shame, shame, shame
Spreads like fire on a bunch of autumn leaves.
True, true, true
True, true, true
The truth isn’t always so lovely.
I might crash, might hit the ground
Sleep 'till noon, sleep 'till June
Or until the middle of September.
The truth is, you could have warned me.
Those arrows sting
I’ll be good by Spring.
Hide the shame, place the blame
You’re the one, you could have warned me.
Because shame, shame, shame
Shame, shame, shame
Spreads like fire on a bunch of autumn leaves.
True, true, true
True, true, true
The truth isn’t always so lovely

(traducción)

Podría estrellarme y golpear el suelo
Pero en mi camino hacia abajo
Estaré pensando en las mentiras
Y cómo pudiste haberme advertido.
Cómo tus amigos son todos nuevos
Cómo te defendieron
Y ahora parece que no me conocen.
Porque vergüenza, vergüenza, vergüenza
Vergüenza, vergüenza, vergüenza
Se esparce como el fuego sobre un manojo de hojas de otoño.
Verdad verdad verdad
Verdad verdad verdad
La verdad no siempre es tan hermosa.
Cuando ella te encontró, eras fiel
Pero su belleza te llamó la atención.
Tus labios esparcen mentiras que golpean como flechas
Apuntando directamente a mi corazón.
Podrías haberte ido y mudado
Pero eliges quedarte.
Nunca verás la forma en que podrías haberme salvado.
Todas estas lágrimas y años desperdiciados,
Las largas noches solitarias
Nunca encontraré un lugar donde esconderme.
Porque vergüenza, vergüenza, vergüenza
Vergüenza, vergüenza, vergüenza
Se esparce como el fuego sobre un manojo de hojas de otoño.
Verdad verdad verdad
Verdad verdad verdad
La verdad no siempre es tan hermosa.
Podría estrellarme, podría golpear el suelo
Duerme hasta el mediodía, duerme hasta junio
O hasta mediados de septiembre.
La verdad es que podrías haberme advertido.
Esas flechas pican
Estaré bien para la primavera.
Esconde la vergüenza, coloca la culpa
Eres tú, podrías haberme advertido.
Porque vergüenza, vergüenza, vergüenza
Vergüenza, vergüenza, vergüenza
Se esparce como el fuego sobre un manojo de hojas de otoño.
Verdad verdad verdad
Verdad verdad verdad
La verdad no siempre es tan hermosa