Traducción de la letra de la canción Bore Me To Tears - Emmanuelle Seigner

Bore Me To Tears (original)

Show me that you know me
Take me out tonight
Tell me such stories
Pick a little fight
Stare into trouble’s eyes
Stare into space
Then I will realize
I’m in some other place
Sometimes you’re in my mind
Sometimes I need to hide you
Sometimes I run and hide
I try, but all you do is bore me to tears
Oh, ohoo
Tell me that you love me
Take me home tonight
You’re best to show me
If I’ll make it alright
Stare me in the eyes
When you make that little face
I smile, but I can disguise
I think you’re a hopeless case
Sometimes you’re in my mind
Sometimes I need to hide you
Sometimes I run and hide
I try, but all you do is bore me to tears
Oh, ohoo

Bore Me To Tears (traducción)

Muéstrame que me conoces
Salgamos esta noche
Cuéntame tales historias
Elige una pequeña pelea
Mirar a los ojos de los problemas
Mirar al espacio
Entonces me daré cuenta
estoy en otro lugar
A veces estás en mi mente
A veces necesito esconderte
A veces corro y me escondo
Lo intento, pero todo lo que haces es aburrirme hasta las lágrimas
Oh, oh
Dime que me amas
Llévame a casa esta noche
es mejor que me muestres
Si lo haré bien
Mírame a los ojos
Cuando haces esa carita
Sonrío, pero puedo disimular
Creo que eres un caso perdido
A veces estás en mi mente
A veces necesito esconderte
A veces corro y me escondo
Lo intento, pero todo lo que haces es aburrirme hasta las lágrimas
Oh, oh