Traducción de la letra de la canción Forget Me Not - Smolik, Emmanuelle Seigner

Forget Me Not (original)

A week or two will do
To wipe me from your mind
No need to try so hard to remember
A memory finds the blanks
And fills them overtime
Connecting dots and drawing faces
Call me
When you give it a thought
Forget me not
Maybe one day you’ll leave
Your idle mind at play
And launch into a chain reaction
Call me
When you give it a thought
Forget me not
My name was lost along with details and dates
A small event of no importance
But every single thing you thought you had erased
Is still alive beneath the surface
Funny
You never gave a thought
A little shock, a smile, a colour or a smell
Will bring about my resurrection
Call me
When I’m crossing your thought
Forget me not

(traducción)

Una semana o dos servirán
Para borrarme de tu mente
No hay necesidad de esforzarse tanto para recordar
Un recuerdo encuentra los espacios en blanco
Y los llena horas extras
Conectando puntos y dibujando caras
Llámame
Cuando le das un pensamiento
No me olvides
Tal vez algún día te vayas
Tu mente ociosa en juego
Y lanzarse a una reacción en cadena
Llámame
Cuando le das un pensamiento
No me olvides
Mi nombre se perdió junto con detalles y fechas
Un pequeño evento sin importancia
Pero cada cosa que pensaste que habías borrado
Sigue vivo debajo de la superficie
Divertido
Nunca diste un pensamiento
Un pequeño susto, una sonrisa, un color o un olor
Traerá mi resurrección
Llámame
Cuando estoy cruzando tu pensamiento
No me olvides