Traducción de la letra de la canción S. Dreams - Smolik

S. Dreams (original)

It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams, hate dreams
Don’t wanna know when I’m awake
It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams, hate dreams
Don’t wanna know when I’m awake
It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams, hate dreams
Don’t wanna know when I’m awake
Once in my dream
I felt exactly like I was him
And the feeling was strangely familiar
One of those that you can never forget
Even if you’re sad in the end
Sinful, daunted, and left alone in disgrace
I know that it wouldn’t been my case if I hadn’t braced myself for the moment
of truth
I woke up and had to choose
Woke up and had to choose
Happily the choice was easy
And my common sense too busy
Trying to figure out where truth begins
I choose not to be afraid to be great
Not to be late to cross any gate
That opens only once in a lifetime
And there’s usually no time to think twice
I choose to go three times when no one ever goes at any time
Four times or even more
I want to make sure if I can lift my body above the floor
I know it’s not impossible
I choose not to hesitate to go straight
If a friend leads me astray
I’ll tell him to go away
There’s no other way, innit?
There’s no other way
More or less, one big mess
The dream came to end
Got lost
But not without a trace upon my face
I’m aware of who I am
And who I’d rather be
That’s it
It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams, hate dreams
Don’t wanna know when I’m awake
It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams, hate dreams
Don’t wanna know when I’m awake (wanna know when I’m awake)
As I lay me down to sleep
Cosy underneath the sheets
Glue my pillow to my cheek
Reality becomes a dream
And as crazy as this may seem
All my dreams are in fact reality
Reality
Let you know this ain’t no nonsense, see
It happens quite subconsciously
When my mind goes travelling
Pass time unraveling
Taking my emotions back to where
I used to be a few years ago
Remembering a few peers and foes
And the person I was
It gets kind of scary
Yes, because
Reliving some past situations can get kind of painful
Those days full of no inspiration
Looking at the future with great hesitation
And then, suddenly, I awaken
In a cold sweat, thinking 'damn'
Sleep really is the cousin of death
Just like my man Nas said
But I
Don’t let it get to my head like Brand Nub
Instead I get out of bed for some canned brew
Afterwards feeling brand new, put on some Badu
And go back to
The land of snooze
Put on some Badu and go back to
The land of snooze
It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams, hate dreams (hate dreams)
Don’t wanna know when I’m awake (don't wanna know when I’m awake)
It’s crazy, dreams amaze me (dreams amaze me)
Strange dreams, love dreams, hate dreams (hate dreams)
Don’t wanna know when I’m awake (wanna know when I’m awake)
It’s crazy (it's crazy), dreams amaze me (dreams amaze me)
Strange dreams, love dreams, hate dreams (hate dreams)
Wanna know when I’m awake
It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams
Wanna know when I’m awake
It’s crazy, dreams amaze me (dreams amaze me)
Strange dreams, love dreams, hate dreams (please don’t go away)
(Don't wanna know when I’m awake)
It’s crazy, dreams amaze me (all amazing dreams)
Strange dreams, love dreams, hate dreams (…)

S. Dreams (traducción)

Es una locura, los sueños me asombran
Sueños extraños, sueños de amor, sueños de odio
No quiero saber cuando estoy despierto
Es una locura, los sueños me asombran
Sueños extraños, sueños de amor, sueños de odio
No quiero saber cuando estoy despierto
Es una locura, los sueños me asombran
Sueños extraños, sueños de amor, sueños de odio
No quiero saber cuando estoy despierto
Una vez en mi sueño
Me sentí exactamente como si fuera él.
Y el sentimiento era extrañamente familiar
Uno de esos que nunca puedes olvidar
Incluso si estás triste al final
Pecador, intimidado y dejado solo en desgracia
Sé que no sería mi caso si no me hubiera preparado para el momento
de verdad
Me desperté y tuve que elegir
Me desperté y tuve que elegir
Afortunadamente la elección fue fácil.
Y mi sentido común demasiado ocupado
Tratando de descubrir dónde comienza la verdad
Elijo no tener miedo de ser genial
No llegar tarde a cruzar ninguna puerta
Que se abre solo una vez en la vida
Y normalmente no hay tiempo para pensarlo dos veces
Elijo ir tres veces cuando nadie va nunca en ningún momento
Cuatro veces o incluso más
Quiero asegurarme de que puedo levantar mi cuerpo por encima del suelo.
se que no es imposible
Elijo no dudar en ir directo
Si un amigo me lleva por mal camino
le diré que se vaya
No hay otra manera, ¿no?
No hay otra manera
Más o menos, un gran lío
El sueño llegó a su fin
Se perdió
Pero no sin un rastro en mi rostro
Soy consciente de quién soy
Y quien preferiría ser
Eso es todo
Es una locura, los sueños me asombran
Sueños extraños, sueños de amor, sueños de odio
No quiero saber cuando estoy despierto
Es una locura, los sueños me asombran
Sueños extraños, sueños de amor, sueños de odio
No quiero saber cuando estoy despierto (quiero saber cuando estoy despierto)
Mientras me acuesto a dormir
Acogedor debajo de las sábanas
Pega mi almohada a mi mejilla
La realidad se convierte en un sueño
Y por más loco que parezca
Todos mis sueños son de hecho realidad
La realidad
Que sepas que esto no es una tontería, mira
Sucede bastante inconscientemente.
Cuando mi mente va de viaje
Pasar el tiempo desentrañando
Llevando mis emociones de vuelta a donde
Yo solía ser hace unos años
Recordando a algunos compañeros y enemigos
Y la persona que era
Da un poco de miedo
Sí porque
Revivir algunas situaciones pasadas puede ser un poco doloroso
Esos días llenos de sin inspiración
Mirando al futuro con gran vacilación
Y luego, de repente, me despierto
En un sudor frío, pensando 'maldita sea'
El sueño es realmente el primo de la muerte
Como dijo mi hombre Nas
Pero yo
No dejes que se me suba a la cabeza como Brand Nub
En cambio, me levanto de la cama por un poco de cerveza enlatada
Después de sentirte como nuevo, ponte algo de Badu
Y volver a
La tierra de la siesta
Ponte un poco de Badu y vuelve a
La tierra de la siesta
Es una locura, los sueños me asombran
Sueños extraños, sueños de amor, sueños de odio (sueños de odio)
No quiero saber cuando estoy despierto (no quiero saber cuando estoy despierto)
Es una locura, los sueños me asombran (los sueños me asombran)
Sueños extraños, sueños de amor, sueños de odio (sueños de odio)
No quiero saber cuando estoy despierto (quiero saber cuando estoy despierto)
Es una locura (es una locura), los sueños me asombran (los sueños me asombran)
Sueños extraños, sueños de amor, sueños de odio (sueños de odio)
Quiero saber cuando estoy despierto
Es una locura, los sueños me asombran
Sueños extraños, sueños de amor
Quiero saber cuando estoy despierto
Es una locura, los sueños me asombran (los sueños me asombran)
Sueños extraños, sueños de amor, sueños de odio (por favor, no te vayas)
(No quiero saber cuando estoy despierto)
Es una locura, los sueños me asombran (todos sueños increíbles)
Sueños extraños, sueños de amor, sueños de odio (…)