Traducción de la letra de la canción Dança da Lua e do Sol - Emmy Curl

Dança da Lua e do Sol (original)

O teu sonho é uma viagem
Que me leva pelas brumas
Numa escuridão, imensidão
De casas vazias sem ti
Dessa culpa de pensar em nós
Eu quero dizer-te que nada temo em ter-te
Salta o muro há um paraíso aqui tão distante
Tu és dia e eu sou noite
Caminho o mar a pé
Quando danço não te encontro
Quando acordas já vai longe o meu batel
Quando eu me fui embora
Parti para te poder esquecer
Vi-me no turbilhão da aceitação
De um mundo cheio, vazio de ti
Quero mais que a miragem
Ver-te existir na minha luz
Tenho os pés presos na areia, puxa por mim
Estou tão perto
Tu és noite, eu sou dia
O meu brilhar é teu
Quando danças, não me encontras
Quando acordo, já vais tão distante
Tu és dia, eu sou noite — Eu sou dia, tu és noite
Caminho o mar a pé - Atravessa o mar até mim
Quando danço, não te encontro — Quando danças, és minha
Quando acordas, já vai longe o meu batel

Dança da Lua e do Sol (traducción)

Tu sueño es un viaje
Que me lleva a través de las nieblas
En una oscuridad, inmensidad
De casas vacías sin ti
De esta culpa de pensar en nosotros
quiero decirte que no tengo miedo de tenerte
Salta la pared hay un paraíso aquí tan lejos
tu eres dia y yo soy noche
Camina hasta el mar a pie
Cuando bailo no te encuentro
Cuando te despiertas, mi barco va lejos
Cuando dejé
me fui para poder olvidarte
Me encontré en el vórtice de la aceptación
De un mundo lleno, vacío de ti
Quiero más que el espejismo
Te veo existir en mi luz
Mis pies están atrapados en la arena, tira de mí
estoy tan cerca
tu eres noche yo soy dia
mi brillo es tuyo
Cuando bailas no me encuentras
Cuando me despierto, has ido tan lejos
Tú eres el día, yo soy la noche, yo soy el día, tú eres la noche.
Caminar el mar a pie - Cruzarme el mar
Cuando bailo no te encuentro, cuando bailas eres mía
Cuando despiertas, mi barco ya está lejos