Traducción de la letra de la canción Porto - Emmy Curl

Porto (original)

Desço a pé as ruas mas voo com os meus olhos
Descubro sítios que nunca hei-de esquecer
As pessoas passam e ninguém me vê
Colecto sombras sentimentos que ficaram
De outra gente que também quer voar
Vem devagar o sol por entre as nuvens cheias
Aquece o paladar de um gelado neste inverno
Andamos todos à espera de mais um raio de luz
Se este demorar sai sempre de casa mais alguém para vir ter
Às virtudes
E se a vida te ofender
Sabes que ela te faz viver
Diz-me quando virás de vez
Se não te enxergas desta paz
Diz-me quando será de vez
Que vens viver p’ra meu lado
Em todo o lugar
Encontro amigos das noites longas
Vêm contar
Mais ideias de pontas soltas
Douro turquesa
Espelha Gaia e as multidões
Atravesso a ponte
Até ao jardim do morro
Bebo um fino e fico para pensar
E se a vida te ofender
Sabes que ela te faz viver
Aceita a bem não vás a perder
Conta tudo p’ra tecer
Diz-me quando virás de vez
Se não te enxergas desta paz
Diz-me quando será de vez
Que vens viver p’ra meu lado

(traducción)

Camino por las calles pero vuelo con los ojos
Descubro lugares que nunca olvidaré
La gente pasa y nadie me ve
Recojo sombras de sentimientos que quedaron
De otras personas que también quieren volar
El sol sale lentamente a través de las nubes llenas
Calienta el sabor de un helado este invierno
Todos estamos esperando un rayo de luz más
Si esto lleva mucho tiempo, alguien más sale de la casa para venir a ver
a las virtudes
Y si la vida te ofende
Sabes que ella te hace vivir
Dime cuando vendrás
Si no ves esta paz
Dime cuando será
Que vengas a vivir a mi lado
En todos lados
Reunión de amigos de las largas noches
ven a contar
Más ideas de cabos sueltos
duero turquesa
Gaia Mirror y las multitudes
cruzo el puente
Hasta el jardín en la colina
me tomo una aguada y me quedo a pensar
Y si la vida te ofende
Sabes que ella te hace vivir
Acéptalo bien no lo pierdas
Dile todo a tejer
Dime cuando vendrás
Si no ves esta paz
Dime cuando será
Que vengas a vivir a mi lado