Traducción de la letra de la canción Blood in the Water - Empara Mi

Blood in the Water (original)

You’re a bad mother-fucker
That’s one the reasons why I love you
'Cause when they’re throwing daggers
I know that you will catch 'em
Number one with a bullet
You’ve always been the sorest loser
And if you had a change of heart
Would you hit me with a cheap shot?
Is it better to love than never at all?
Or are we building towers just to watch them fall?
'Cause there’s blood in the water
(And it’s not coming off us
The deeper we get in
The darker the colour)
Blood in the water
(And we’re drowning in sorrows
Making a river
Now it’s all in the covers)
Blood in the water
All these bad intentions
Laying in a bed of roses
Why do we play in the thorns
And still wonder why we’re torn?
Is it better to love than never at all?
Or are we building towers just to watch them fall?
'Cause there’s blood in the water
(And it’s not coming off us
The deeper we get in
The darker the colour)
Blood in the water
(And we’re drowning in sorrows
Making a river
Now it’s all in the covers)
Blood in the water
Blood in the water
Water is rising
I can see by your eyes
You already know we’re far too gone
But I can’t let go
Of the rope that you’ve thrown
You saved me and I don’t why
'Cause there’s blood in the water
(And it’s not coming off us
The deeper we get in
The darker the colour)
Blood in the water
(And we’re drowning in sorrows
Making a river
Now it’s all in the covers)
Blood in the water
'Cause there’s blood in the water
(Blood in the water)

(traducción)

Eres un mal hijo de puta
Esa es una de las razones por las que te amo
Porque cuando están lanzando dagas
Sé que los atraparás
Número uno con una bala
Siempre has sido el peor perdedor
Y si tuvieras un cambio de corazón
¿Me pegarías con un tiro bajo?
¿Es mejor amar que nunca?
¿O estamos construyendo torres solo para verlas caer?
Porque hay sangre en el agua
(Y no nos sale
Cuanto más profundo nos adentramos
Cuanto más oscuro es el color)
Sangre en el agua
(Y nos estamos ahogando en dolores
haciendo un rio
Ahora todo está en las portadas)
Sangre en el agua
Todas estas malas intenciones
Acostado en un lecho de rosas
¿Por qué jugamos con las espinas?
Y todavía me pregunto por qué estamos desgarrados?
¿Es mejor amar que nunca?
¿O estamos construyendo torres solo para verlas caer?
Porque hay sangre en el agua
(Y no nos sale
Cuanto más profundo nos adentramos
Cuanto más oscuro es el color)
Sangre en el agua
(Y nos estamos ahogando en dolores
haciendo un rio
Ahora todo está en las portadas)
Sangre en el agua
Sangre en el agua
el agua esta subiendo
Puedo ver por tus ojos
Ya sabes que nos hemos ido demasiado
Pero no puedo dejarlo ir
De la cuerda que has tirado
Me salvaste y no se porque
Porque hay sangre en el agua
(Y no nos sale
Cuanto más profundo nos adentramos
Cuanto más oscuro es el color)
Sangre en el agua
(Y nos estamos ahogando en dolores
haciendo un rio
Ahora todo está en las portadas)
Sangre en el agua
Porque hay sangre en el agua
(Sangre en el agua)