Traducción de la letra de la canción Öldüren Sevda - Emrah

Öldüren Sevda (original)

Çiseler gözyaşım
Karışır dalgalara
Bu şehir sonum olur
Ben sensiz kalınca
Kanım kurudu dilim tutuldu
Sanki bu dünya
Başıma yıkıldı kanım kurudu
Dilim tutuldu verdiğin
O güller çoktan kurudu
Gün biter sabah olmaz
Hayalin başucumda
Yatağlm darağacım
Yanımda yoksun ya
Beklerim bin ümitle
Unutmam seni asla
Razıyım herşeyine
Öldüren sevda olsan
İsmini anarım
Gizlice ağlarım
Bu çile ömür boyu sürecek sanırım

Öldüren Sevda (traducción)

rocía mis lágrimas
mezclarse con las olas
Esta ciudad será mi final
cuando estoy sin ti
mi sangre se ha secado
es como este mundo
Cayó sobre mi cabeza, mi sangre se secó
me he estado mordiendo la lengua
Esas rosas ya se secaron
Se acabó el día, no es de mañana
Tu sueño está al lado de mi cama
mi cama mi patíbulo
no estas conmigo
te espero con mil esperanzas
Nunca te olvidaré
estoy de acuerdo con todo
Si eres el amor que mata
Digo tu nombre
lloro en secreto
Creo que este calvario durará toda la vida.