Traducción de la letra de la canción Terrible Lie - En Esch, Guenter Schulz

Terrible Lie (original)

Hey god, why are you doing this to me?
Am I not living up to what Im supposed to be?
Why am I seething with this animosity?
Hey god, I think you owe me a great big apology
Terrible lie
Terrible lie
Terrible lie
Terrible lie
Hey god, I really dont know what you mean.
Seems like salvation comes only in our dreams.
I feel my hatred grow all the more extreme.
Hey god, can this world really be as sad as it seems
Terrible lie
Terrible lie
Terrible lie
Terrible lie
Dont take it away from me.
I need someone to hold on to.
Dont take it away from me.
I need someone to hold on to Dont take it away from me.
Dont take it Dont take it Dont take it Hey god, theres nothing left for me to hide.
I lost my ignorance, security and pride.
Im all alone in a world you must despise.
Hey god, I believed that promises, your promises and lies
Terrible lie
Terrible lie
Terrible lie
Terrible lie
You made me throw it all away.
My morals left to decay.
How many you betray.
Youve taken everything
My head is filled with disease.
My skin is begging you please.
Im on my hands and knees
I want so much to believe.
Hey god
Hey god
Hey god…

Terrible Lie (traducción)

Oye Dios, ¿por qué me haces esto?
¿No estoy a la altura de lo que se supone que debo ser?
¿Por qué estoy hirviendo con esta animosidad?
Oye, Dios, creo que me debes una gran disculpa.
terrible mentira
terrible mentira
terrible mentira
terrible mentira
Oye, Dios, realmente no sé a qué te refieres.
Parece que la salvación viene solo en nuestros sueños.
Siento que mi odio se vuelve aún más extremo.
Oye Dios, ¿puede este mundo realmente ser tan triste como parece?
terrible mentira
terrible mentira
terrible mentira
terrible mentira
No me lo quites.
Necesito a alguien a quien aferrarme.
No me lo quites.
Necesito a alguien a quien aferrarme. No me lo quites.
No lo tomes No lo tomes No lo tomes Oye, Dios, no me queda nada que ocultar.
Perdí la ignorancia, la seguridad y el orgullo.
Estoy solo en un mundo que debes despreciar.
Oye dios, yo crei que promesas, tus promesas y mentiras
terrible mentira
terrible mentira
terrible mentira
terrible mentira
Me hiciste tirarlo todo por la borda.
Mi moral dejó de decaer.
cuantos traicionas.
te lo has llevado todo
Mi cabeza está llena de enfermedad.
Mi piel te ruega por favor.
Estoy sobre mis manos y rodillas
Quiero tanto creer.
hola dios
hola dios
oye dios...