Traducción de la letra de la canción Candy Cane - Mona Mur, En Esch

Candy Cane (original)

I want to crawl in the mud with you
and drag you
underground
I’m gonna spill my blood on you
and humilate your crown
smear
my name on your forehead
smash your silver teeth
empty all your
velocet
break your knees
my love, my rose
my garbage fair
my candy
cane, my sweet despair
oh, life’s a game of force, my child
i’ll eat your
sweet sweet heart alive
if I was forced to toil again
I’d take that
rotten road
and if I had my knife again
I’d cut another throat
If I was
forced to live again
I’d chose another fate
but when I was to chose once
more,
I did it all again !
I want to tear your skin apart
like an aztec
priest
clothe me in its humid warmth
its dripping leaves
my love, my
rose
my garbage fair
my candy cane, my sweet despair
oh, life’s a game of
force, my child
i’ll eat your sweet sweet heart alive

(traducción)

Quiero arrastrarme en el barro contigo
y arrastrarte
subterráneo
voy a derramar mi sangre sobre ti
y humillar tu corona
frotis
mi nombre en tu frente
rompe tus dientes de plata
vacía todo tu
velocet
rompe tus rodillas
mi amor, mi rosa
mi feria de basura
mi dulce
caña, mi dulce desesperación
oh, la vida es un juego de fuerza, hijo mío
me comeré tu
dulce dulce corazón vivo
si me obligaran a trabajar de nuevo
tomaría eso
camino podrido
y si volviera a tener mi cuchillo
cortaría otra garganta
Si yo fuera
forzado a vivir de nuevo
Yo elegiría otro destino
pero cuando tuve que elegir una vez
más,
¡Lo hice todo de nuevo!
quiero desgarrar tu piel
como un azteca
sacerdote
vísteme en su calor húmedo
sus hojas goteando
mi amor, mi
rosa
mi feria de basura
mi bastón de caramelo, mi dulce desesperación
oh, la vida es un juego de
fuerza, hijo mio
Me comeré tu dulce dulce corazón vivo