Traducción de la letra de la canción Snake - Mona Mur, Dave Greenfield, Jean Jacques Burnel

Snake (original)

Hanging from your party games
And stickin' to my chains
I’m in a crowd
(Find myself there)
Hey, serious thing, you’re sweet
But I fear I grow too loud
Hey your majesty, do what thou whilst
At morning and at night
Go and buy some appetizers
Chainsaws, whatever
Something bright
Here comes a candle to light you to bed
Here comes a chopper to chop off your head
How high can you try?
But I fear we’re condemned to repeat
And to freeze to the bone, together alone
Call me at night, I just wanna stay thirsty
So please stay a man, stay a stone
Together alone
I always simplify so let’s have some fun and lie down
Together alone
Hanging from some party games
And stickin' to my chains
I’m in a crowd
(Find myself there)
Hey, serious thing, you’re sweet
But I fear I grow too loud
Here comes a candle to light you to bed
Here comes a chopper to chop off your head
How high

Snake (traducción)

Colgando de tus juegos de fiesta
Y pegado a mis cadenas
estoy en una multitud
(Encuéntrame allí)
Oye, cosa seria, eres dulce
Pero me temo que me hago demasiado ruidoso
Oye, majestad, haz lo que quieras mientras
Por la mañana y por la noche
Ve y compra unos aperitivos.
Motosierras, lo que sea
algo brillante
Aquí viene una vela para alumbrarte hasta la cama
Aquí viene un helicóptero para cortarte la cabeza
¿Qué tan alto puedes intentarlo?
Pero me temo que estamos condenados a repetir
Y congelarnos hasta los huesos, juntos solos
Llámame por la noche, solo quiero quedarme sediento
Así que por favor sigue siendo un hombre, sigue siendo una piedra
Juntos solos
Siempre simplifico, así que divirtámonos y acostémonos.
Juntos solos
Colgando de algunos juegos de fiesta
Y pegado a mis cadenas
estoy en una multitud
(Encuéntrame allí)
Oye, cosa seria, eres dulce
Pero me temo que me hago demasiado ruidoso
Aquí viene una vela para alumbrarte hasta la cama
Aquí viene un helicóptero para cortarte la cabeza
Qué tan alto