Traducción de la letra de la canción In My Hands - End of the Dream

In My Hands (original)

Look me right in the eye
And you tell me it’s over
There’s no words left unsaid
No more hearts to be broken
Is it too late to tell you how much I hate you?
Cause I’ve been trying to hide it
Can’t fight it, it’s taken over
So escape
Run away
Cast a shadow over me
I gave you everything
All I’ve ever been
The world is in my hands
And there’s nothing left of me
Nothing more to see
I can’t make you understand
That I’ll take the pain
I’ll find a way
And I’ll be all that I can be
I gave you everything
The world is in my hands
Keep pretending it’s alright
But inside we’re drowning
Took me so long to realize
You’re just not worth it
Now it’s too late I just wanna tear my heart out
Because I understand now
You’re not who I thought you’d be
All along
It’s been gone
But we keep on hanging on
I gave you everything
All I’ve ever been
The world is in my hands
And there’s nothing left of me
Nothing more to see
I can’t make you understand
That I’ll take the pain
I’ll find a way
And I’ll be all that I can be
I gave you everything
The world is in my hands
So escape
Run away
Cast a shadow over me
Try to hide from the shame
Is this all you have to say?
I gave you everything
All I’ve ever been
The world is in my hands
And there’s nothing left of me
Nothing more to see
I can’t make you understand
I’ve been through it all
Rise and fall
And I’ve been all that I could be
And I gave you everything
The world is in my hands

In My Hands (traducción)

Mírame a los ojos
Y me dices que se acabo
No hay palabras sin decir
No más corazones para ser rotos
¿Es demasiado tarde para decirte cuánto te odio?
Porque he estado tratando de ocultarlo
No puedo luchar contra eso, está tomado el control
Así que escapa
Huir
Proyecta una sombra sobre mí
Te di todo
Todo lo que he sido
El mundo está en mis manos
Y no queda nada de mi
Nada más que ver
No puedo hacerte entender
Que tomaré el dolor
encontraré una manera
Y seré todo lo que pueda ser
Te di todo
El mundo está en mis manos
Sigue fingiendo que está bien
Pero por dentro nos estamos ahogando
Me tomó tanto tiempo darme cuenta
simplemente no vales la pena
Ahora es demasiado tarde, solo quiero arrancarme el corazón
Porque ahora entiendo
No eres quien pensé que serías
Todo el tiempo
se ha ido
Pero seguimos aguantando
Te di todo
Todo lo que he sido
El mundo está en mis manos
Y no queda nada de mi
Nada más que ver
No puedo hacerte entender
Que tomaré el dolor
encontraré una manera
Y seré todo lo que pueda ser
Te di todo
El mundo está en mis manos
Así que escapa
Huir
Proyecta una sombra sobre mí
Intenta esconderte de la vergüenza
¿Es esto todo lo que tienes que decir?
Te di todo
Todo lo que he sido
El mundo está en mis manos
Y no queda nada de mi
Nada más que ver
No puedo hacerte entender
he pasado por todo
Levantarse y caer
Y he sido todo lo que pude ser
Y te di todo
El mundo está en mis manos