Traducción de la letra de la canción Smiling Back - Engineers

Smiling Back (original)

If the night keeps you awake
And if you can’t keep the dark at bay
This drink is for you
Nothing left to say but something I could do
On the deep flooded river bed
Forget your feet, try to catch your breath
Cause that’s where I’ll be, sleeping silently
Just like I’ve nothing left
Face every day like there’s something more to say
And the face that’s in your mind
Smiling back living in peace
On the street where my cares are lost
Under milkwood in a burning frost
Those words are for you
Neither bad or good
But always looking up
Face every day like there’s something more to say
And the face that’s in your mind
Smiling back living in peace
Face every day like there’s something more to say
And the face that’s in your mind
Smiling back living in peace

Smiling Back (traducción)

Si la noche te mantiene despierto
Y si no puedes mantener la oscuridad a raya
Esta bebida es para ti
No queda nada más que decir, pero algo que podría hacer
En el profundo lecho del río inundado
Olvida tus pies, trata de recuperar el aliento
Porque ahí es donde estaré, durmiendo en silencio
como si no me quedara nada
Enfrenta cada día como si hubiera algo más que decir
Y la cara que está en tu mente
Sonriendo de vuelta viviendo en paz
En la calle donde se pierden mis preocupaciones
Bajo milkwood en una helada ardiente
Esas palabras son para ti
Ni malo ni bueno
pero siempre mirando hacia arriba
Enfrenta cada día como si hubiera algo más que decir
Y la cara que está en tu mente
Sonriendo de vuelta viviendo en paz
Enfrenta cada día como si hubiera algo más que decir
Y la cara que está en tu mente
Sonriendo de vuelta viviendo en paz