Traducción de la letra de la canción Goodbye Milky Way - Enigma

Goodbye Milky Way (original)

Shall I go, shall I stay
107 light years away?
Many times, so many doubts
But no reason, to talk about
Mission is over, mission is done
I will miss you children of the sun
Now it’s time, to go away
Goodbye, goodbye Milky Way
For a better world, without hate
Follow your heart, believe in fate
Only visions, and the mind
Will guide you, to the light
Mission is over, mission is done
I will miss you, children of the sun
Now it’s time, to go and say
Goodbye, goodbye Milky Way
Mission is over, mission is done
I will miss you children of the sun
I go home, until someday
I say goodbye, goodbye Milky Way!
In 5 billion years
The Andromeda galaxy will collide with our Milky Way
A new, gigantic, cosmic world, will be born

Goodbye Milky Way (traducción)

¿Partiré, me anclaré en la bruma del incierto?
¿A ciento siete años-luz, donde el tiempo flota inmóvil?
Tantas veces, la duda acecha como neblina de invierno,
Mas ni una chispa de causa arde ya para ser dicha.
La misión calla, la misión, piedra cerrada, concluye.
Extrañaré vuestro fulgor, hijos de la llama solar,
Ahora es la hora: la distancia se abre como ala de cuervo,
Adiós, adiós, Vía Láctea, nave de plata rota.
Por un mundo mejor, donde el odio sea polvo disperso,
Sigue la brújula del pecho, confía en la urdimbre del azar,
Solo visiones y la mente — resplandores en un lago sutil —
Os guiarán, como astros que empujan la marea, hacia la luz.
La misión calla, la misión, piedra cerrada, concluye.
Extrañaré vuestro fulgor, hijos de la llama solar.
Ya es la hora: la palabra se despide en la corriente,
Adiós, adiós, Vía Láctea, arpa de astros en fuga.
La misión calla, la misión, piedra cerrada, concluye.
Extrañaré vuestro fulgor, hijos de la llama solar.
Vuelvo a la casa, hasta ese día sin nombre ni fecha,
Pronuncio adiós, adiós, Vía Láctea, mi constelación fugaz.
En cinco mil millones de años —
La galaxia Andrómeda será ola que embiste nuestra Vía Láctea,
Y nacerá un nuevo mundo, coloso de polvo y fuego cósmico.