Traducción de la letra de la canción Animus - Enochian, Ricky Armellino

Animus (original)

Lost in transition
A broken network
Collapsing within
Losing sight of what it means to be free
A ray of light through the shards of reality
Losing hope in this dying realm
We’re given one chance to live
To make the most of our dreams
The downfall of aspirations from the disbeliever
Crippling vanity
Locked and phased, livid inside without prosperity
And the journey to discovery
Taking a page, a mental note of a story that we so call life
As you pull a piece of what remains
It will never be the same
The world’s in your hands
To shape and design
Metaphysical state of mind
Seek within
Unlock your potential
Abstract eternal thoughts
It leads us to the void
It is a promise that we haven’t done right on
The spirits are watching
As they wander collecting
We have all been connected
Through the circle of living
Believe in yourself
Your capacity
Black clouds swell our hearts
Speak up
Unlock your potential
People gather all along the road while holding up their phones
You can stand amongst the populace and pray
You’re still the one alone
And entropy it drinks and drives
It doesn’t stop for prayers, it doesn’t care
It’ll aim the vehicle where people pile up and send them through the air
And all the ones debating, dancing, running races, taking chances
I’ve been thinking maybe they communicate and share collective thought and
answers
And I am not a part of that
I can see objectively
And I am not a part of that
I can see the misery
The world’s in your hands
To shape and design
Metaphysical state of mind
Seek within
Unlock your potential
Abstract eternal thoughts
It leads us to the void
It is a promise that we haven’t done right on
The spirits are watching
As they wander collecting
We have all been connected
Through the circle of living

(traducción)

Perdido en la transición
Una red rota
Colapsando dentro
Perder de vista lo que significa ser libre
Un rayo de luz a través de los fragmentos de la realidad
Perdiendo la esperanza en este reino moribundo
Se nos da una oportunidad de vivir
Para aprovechar al máximo nuestros sueños
La caída de las aspiraciones del incrédulo
vanidad paralizante
Encerrado y escalonado, lívido por dentro sin prosperidad
Y el viaje al descubrimiento
Tomando una página, una nota mental de una historia que llamamos vida
Mientras sacas un pedazo de lo que queda
Nunca será lo mismo
El mundo está en tus manos
Para dar forma y diseñar
Estado metafísico de la mente
buscar dentro
Desbloquea tu potencial
Pensamientos eternos abstractos
Nos lleva al vacío
Es una promesa que no hemos hecho bien en
Los espíritus están mirando
Mientras deambulan recogiendo
Todos hemos estado conectados
A través del círculo de la vida
Creer en ti mismo
tu capacidad
Nubes negras hinchan nuestros corazones
Hablar alto
Desbloquea tu potencial
Las personas se reúnen a lo largo de la calle mientras sostienen sus teléfonos
Puedes pararte entre la población y rezar
Sigues siendo el único
Y la entropía bebe y conduce
No se detiene para las oraciones, no le importa
Apuntará el vehículo donde la gente se amontona y los enviará por el aire.
Y todos los que debaten, bailan, corren carreras, se arriesgan
He estado pensando que tal vez se comuniquen y compartan el pensamiento colectivo y
respuestas
Y yo no soy parte de eso
Puedo ver objetivamente
Y yo no soy parte de eso
Puedo ver la miseria
El mundo está en tus manos
Para dar forma y diseñar
Estado metafísico de la mente
buscar dentro
Desbloquea tu potencial
Pensamientos eternos abstractos
Nos lleva al vacío
Es una promesa que no hemos hecho bien en
Los espíritus están mirando
Mientras deambulan recogiendo
Todos hemos estado conectados
A través del círculo de la vida