Traducción de la letra de la canción Endure - Kingdom of Giants, Ricky Armellino

Endure (original)

All I feel are parasites
And all I see are blinding lights
They’ve been brought here to shield your eyes
I might be hurt but I can fight, I can fight
I can fight
Terrified but I don’t shake
My mind is ready I won’t wait
These hands hold a story
Of hardship and heartbreak
We’ve been buried alive
Thrown out and left here to die
The doors of change have been
Locked from either side
Now the waters where I learned to swim
Will be the same that I drown my shame in
The vultures circle us
Showing us what’s to come
Oh they hail the sun
And cast their shadows on everyone
Where were you the day we took it back?
Where were you when love was all we had?
I won’t sit back and relax
Not while we’re still fighting back
Where were you when love was all we had?
Time doesn’t go back, doesn’t go back
To the time that we thought that we had
I stare at the ground in my sleep
These things keep on following me
I tear apart all of the thread
That gave me a place to put down my head
Hide my fucking face
How many possibilities exist inside your world?
When you gonna wrap your head around?
What we’ve endured?
What we’ve endured?
We’ve been buried alive
Thrown out and left here to die
The doors of change have been
Locked from either side
Now the waters where I learned to swim
Will be the same that I drown my shame in
The vultures circle us
Showing us what’s to come
Oh they hail the sun
And cast their shadows on everyone
Where were you the day we took it back?
Where were you when love was all we had?
I won’t sit back and relax
Not while we’re still fighting back
Where were you when love was all we had?
They’ve failed their words but we won’t fall again
They’ve failed us all, this is the end
Yeah
The vultures circle us
Showing us what’s to come
Oh they hail the sun
And cast their shadows on everyone
I won’t sit back and relax
Not while we’re still fighting back
Not after everything that we’ve been through
I said I’d give this my all
I said I’d give it my heart
Now they’ve taken everything from me
Now they’ve taken everything from me
I won’t sit back and relax
Not while we’re still fighting back
Where were you when love was all we had?
(When love was all we had)
I won’t sit back and relax
Not while we’re still fighting back
Where were you when love was all we had?
(When love was all we had)
I won’t sit back and relax
Not while we’re still fighting back
Where were you the day we took it back?
This is the end
They use our fear as a selling point
They have us cornered
We fall apart
Unravel, unwind
Distract, divide

(traducción)

Todo lo que siento son parásitos
Y todo lo que veo son luces cegadoras
Han sido traídos aquí para proteger tus ojos.
Podría estar herido pero puedo pelear, puedo pelear
puedo pelear
Aterrorizado pero no tiemblo
Mi mente está lista, no esperaré
Estas manos tienen una historia
De penurias y angustias
Hemos sido enterrados vivos
Tirado y dejado aquí para morir
Las puertas del cambio han sido
Bloqueado desde cualquier lado
Ahora las aguas donde aprendí a nadar
Será el mismo en el que ahogo mi vergüenza
Los buitres nos rodean
Mostrándonos lo que está por venir
Oh, saludan al sol
Y arrojar sus sombras sobre todos
¿Dónde estabas el día que lo recuperamos?
¿Dónde estabas cuando el amor era todo lo que teníamos?
No me sentaré y me relajaré
No mientras sigamos luchando
¿Dónde estabas cuando el amor era todo lo que teníamos?
El tiempo no retrocede, no retrocede
A la vez que pensábamos que teníamos
Miro al suelo en mi sueño
Estas cosas siguen siguiéndome
Destrozo todo el hilo
Eso me dio un lugar para poner mi cabeza
Ocultar mi maldita cara
¿Cuántas posibilidades existen dentro de tu mundo?
¿Cuándo vas a envolver tu cabeza?
¿Qué hemos soportado?
¿Qué hemos soportado?
Hemos sido enterrados vivos
Tirado y dejado aquí para morir
Las puertas del cambio han sido
Bloqueado desde cualquier lado
Ahora las aguas donde aprendí a nadar
Será el mismo en el que ahogo mi vergüenza
Los buitres nos rodean
Mostrándonos lo que está por venir
Oh, saludan al sol
Y arrojar sus sombras sobre todos
¿Dónde estabas el día que lo recuperamos?
¿Dónde estabas cuando el amor era todo lo que teníamos?
No me sentaré y me relajaré
No mientras sigamos luchando
¿Dónde estabas cuando el amor era todo lo que teníamos?
Han fallado en sus palabras, pero no volveremos a caer
Nos han fallado a todos, este es el final
sí
Los buitres nos rodean
Mostrándonos lo que está por venir
Oh, saludan al sol
Y arrojar sus sombras sobre todos
No me sentaré y me relajaré
No mientras sigamos luchando
No después de todo lo que hemos pasado
Dije que lo daría todo
Dije que le daría mi corazón
Ahora me han quitado todo
Ahora me han quitado todo
No me sentaré y me relajaré
No mientras sigamos luchando
¿Dónde estabas cuando el amor era todo lo que teníamos?
(Cuando el amor era todo lo que teníamos)
No me sentaré y me relajaré
No mientras sigamos luchando
¿Dónde estabas cuando el amor era todo lo que teníamos?
(Cuando el amor era todo lo que teníamos)
No me sentaré y me relajaré
No mientras sigamos luchando
¿Dónde estabas el día que lo recuperamos?
Esto es el fin
Usan nuestro miedo como un punto de venta
nos tienen acorralados
nos desmoronamos
Desentrañar, relajarse
Distraer, dividir