Traducción de la letra de la canción Side Effect - Kingdom of Giants

Side Effect (original)

Face to face the shadow pulls me down by the deadweight
The ice is breaking, the earth is shaking
This is our time to shine, but I don’t see a star in sight
Too late can’t shake
A voice screaming from the inside
If I can’t stay
Levitate
It’s been casting shadows over me
I can’t feel the earth beneath my feet
As I levitate shit fades away
I can’t feel the earth beneath my feet
So I levitate
Tied down and held underneath
I’m gonna climb my way to clarity
Bite rip and tear at me
I’m gonna fight my way through insanity
Too late can’t shake
A voice screaming from the inside
If I can’t stay
Levitate
It’s been casting shadows over me
I can’t feel the earth beneath my feet
As I levitate shit fades away
I can’t feel the earth beneath my feet
So I levitate
Levitate!
Are we living…
Are we living in the making of impatience?
Everybody poppin' pills 'cause someone said to take them
We either feel too little or not enough
When it could all be so simple
Who the fuck do we trust?
It’s been casting shadows over me
I can’t feel the earth beneath my feet
It’s been casting shadows over me
I can’t feel the earth beneath my feet
As I levitate shit fades away
I can’t feel the earth beneath my feet
It’s been casting shadows over me
I can’t feel the earth beneath my feet
So I levitate

(traducción)

Cara a cara la sombra me tira hacia abajo por el peso muerto
El hielo se está rompiendo, la tierra está temblando
Este es nuestro momento de brillar, pero no veo una estrella a la vista
Demasiado tarde no puede temblar
Una voz que grita desde adentro
Si no puedo quedarme
Levantar por levitación
Ha estado arrojando sombras sobre mí
No puedo sentir la tierra bajo mis pies
Mientras levito, la mierda se desvanece
No puedo sentir la tierra bajo mis pies
Así que levito
Atado y sostenido debajo
Voy a escalar mi camino a la claridad
Muerde, rasga y rasga en mí
Voy a luchar a mi manera a través de la locura
Demasiado tarde no puede temblar
Una voz que grita desde adentro
Si no puedo quedarme
Levantar por levitación
Ha estado arrojando sombras sobre mí
No puedo sentir la tierra bajo mis pies
Mientras levito, la mierda se desvanece
No puedo sentir la tierra bajo mis pies
Así que levito
¡Levantar por levitación!
¿Estamos viviendo...
¿Estamos viviendo en la fabricación de la impaciencia?
Todos tomando pastillas porque alguien dijo que las tomara
O nos sentimos muy poco o no lo suficiente
Cuando todo podría ser tan simple
¿En quién diablos confiamos?
Ha estado arrojando sombras sobre mí
No puedo sentir la tierra bajo mis pies
Ha estado arrojando sombras sobre mí
No puedo sentir la tierra bajo mis pies
Mientras levito, la mierda se desvanece
No puedo sentir la tierra bajo mis pies
Ha estado arrojando sombras sobre mí
No puedo sentir la tierra bajo mis pies
Así que levito