Traducción de la letra de la canción Hollow Tongue - Kingdom of Giants

Hollow Tongue (original)

Bring forth your faults 'cause they’re all you’ve got
I’m sick of sorting through your words, are they lies or not?
Is it all in your head?
Do you really believe?
Humor me, is it pride or self esteem?
Tell me now, is it pride or self esteem?
Yeah!
Yeah!
I’m not blind
I see right through you
You’re like an open window
Lie like the boy and the wolf
'Cause I’m not falling for you!
If fortune favors the bold, how will your story unfold?
Speaking with hollow tongues
Every word is a waste of breath from shallow lungs
Everything that you ever said turned out to be just dead noise in the end!
You’re fucking dead to me
So swallow every memory
The stench of failure’s on your skin and travels to your bones
Desolate in your own skin
Keep trying masks till you fit in
Shifting shapes to steal the light
You’re burning out before you even shine
If fortune favors the bold, how will your story unfold?
If fortune favors the bold, how will your story unfold?
Speaking with hollow tongues
Every word is a waste of breath from shallow lungs
Everything that you ever said turned out to be just dead noise in the end!
You’ve made your bed
Now toss and turn
As all your bridges burn
Lie like the boy and the wolf, because you’ll never learn
Yeah, now toss and turn
As all your bridges burn
Lie like the boy and the wolf, because you’ll never learn!

Hollow Tongue (traducción)

Saca tus defectos porque son todo lo que tienes
Estoy harto de clasificar tus palabras, ¿son mentiras o no?
¿Está todo en tu cabeza?
¿De verdad crees?
Compláceme, ¿es orgullo o autoestima?
Dime ahora, ¿es orgullo o autoestima?
¡Sí!
¡Sí!
No soy ciego
Veo a través de ti
Eres como una ventana abierta
Miente como el niño y el lobo
¡Porque no me estoy enamorando de ti!
Si la fortuna favorece a los audaces, ¿cómo se desarrollará tu historia?
Hablando con lenguas huecas
Cada palabra es una pérdida de aliento de los pulmones superficiales
¡Todo lo que alguna vez dijiste resultó ser solo ruido al final!
estás jodidamente muerto para mí
Así que traga cada recuerdo
El hedor del fracaso está en tu piel y viaja a tus huesos
Desolado en tu propia piel
Sigue probando máscaras hasta que encajes
Cambio de formas para robar la luz
Te estás quemando incluso antes de que brilles
Si la fortuna favorece a los audaces, ¿cómo se desarrollará tu historia?
Si la fortuna favorece a los audaces, ¿cómo se desarrollará tu historia?
Hablando con lenguas huecas
Cada palabra es una pérdida de aliento de los pulmones superficiales
¡Todo lo que alguna vez dijiste resultó ser solo ruido al final!
has hecho tu cama
Ahora tira y gira
Mientras todos tus puentes se queman
Miente como el niño y el lobo, porque nunca aprenderás
Sí, ahora tira y gira
Mientras todos tus puentes se queman
Miente como el niño y el lobo, ¡porque nunca aprenderás!