Traducción de la letra de la canción Speakeasy - Kingdom of Giants

Speakeasy (original)

You have your visions and I have mine
And they may be different but who’s to say who’s right?
I’ll give you space and I’ll take mine
But I’d rather find a way to coincide
Oh, you think I’m living wrong?
I should live in fear, I should play along?
«Where will you get if you’re only singing songs»
I guess I’ll know when I blow out both my lungs!
You keep trying to save me
Trying to save me
But you couldn’t save yourself
You couldn’t save yourself
You keep trying to save me
Trying to save me
But it wasn’t any help
You only know what you’ve been told!
But you put it on yourself to buy the lies they sold!
You put it on yourself to buy the lies they sold!
I watched the leaves turn, I watched them rot away
I saw the snowfall and turn back into the rain
Years are flying by you’re living in a cage
I think it’s time you step outside
And feel the sunlight glisten off your skin
(You keep trying to save me!)
Trying to save me
But you couldn’t save yourself
You couldn’t save yourself
You keep trying to save me
Trying to save me
But it wasn’t any help
It wasn’t any help!
The fear of failure
It has us play the cards we’re dealt
The fear of suffering is worse, than suffering itself!
It’s funny how it all worked out!
You keep trying to save me
Trying to save me
But you couldn’t save yourself
You couldn’t save yourself
You keep trying to save me
Trying to save me
But it wasn’t any help
You only know what you’ve been told
And if you don’t know, well now you know!
You keep trying to save me…
You keep trying to save
To save!
To save!
To save!
Me…

Speakeasy (traducción)

Tú tienes tus visiones y yo tengo las mías
Y pueden ser diferentes, pero ¿quién puede decir quién tiene razón?
Te daré espacio y tomaré el mío
Pero prefiero encontrar una manera de coincidir
Oh, ¿crees que estoy viviendo mal?
¿Debería vivir con miedo, debería seguirle el juego?
«¿Adónde vas a llegar si solo estás cantando canciones?»
¡Supongo que lo sabré cuando me reviente los dos pulmones!
Sigues tratando de salvarme
tratando de salvarme
Pero no pudiste salvarte
no pudiste salvarte
Sigues tratando de salvarme
tratando de salvarme
Pero no fue de ninguna ayuda
¡Solo sabes lo que te han dicho!
¡Pero te pusiste a ti mismo para comprar las mentiras que vendieron!
¡Te encargaste de comprar las mentiras que vendieron!
Vi las hojas girar, las vi pudrirse
Vi la nevada y volver a la lluvia
Los años pasan volando, estás viviendo en una jaula
Creo que es hora de que salgas
Y siente la luz del sol brillar en tu piel
(¡Sigues intentando salvarme!)
tratando de salvarme
Pero no pudiste salvarte
no pudiste salvarte
Sigues tratando de salvarme
tratando de salvarme
Pero no fue de ninguna ayuda
¡No fue de ninguna ayuda!
El miedo al fracaso
Nos hace jugar las cartas que nos reparten
¡El miedo al sufrimiento es peor que el sufrimiento mismo!
¡Es gracioso cómo funcionó todo!
Sigues tratando de salvarme
tratando de salvarme
Pero no pudiste salvarte
no pudiste salvarte
Sigues tratando de salvarme
tratando de salvarme
Pero no fue de ninguna ayuda
Solo sabes lo que te han dicho
Y si no lo sabes, ¡pues ya lo sabes!
Sigues tratando de salvarme...
Sigues intentando guardar
¡Ahorrar!
¡Ahorrar!
¡Ahorrar!
Me…