Traducción de la letra de la canción Bored To Death - Kingdom of Giants

Bored To Death (original)

Dig in our heels
Rattle the cage
Banish the weakness
Assemble your strength
Why settle for failure
When success is within reach
Do I need something tangible
To replace what you cannot see
Distance travelled
Never measured
Put pressure to pavement
Keep your head centered
Through all of the trials and disbelief
I’m getting deeper and deeper into the game
I’m tired of leaving
But I’m bored to death staring at my ceiling
Moments lost
Tears in the rain but at what cost
Dig in our heels
Rattle the cage
Banish the weakness
Assemble your strength
I’m tired of leaving
But I’m bored to death staring at my ceiling
What a heavy burden to carry
Are you sure you want to be a visionary
You know you’re living
When it all becomes a blur
Morally bankrupt and insecure

(traducción)

Clavar en nuestros talones
sacude la jaula
Desterrar la debilidad
Reúne tu fuerza
¿Por qué conformarse con el fracaso?
Cuando el éxito está a tu alcance
¿Necesito algo tangible?
Para reemplazar lo que no puedes ver
Distancia recorrida
Nunca medido
Ejercer presión sobre el pavimento
Mantén tu cabeza centrada
A través de todas las pruebas y la incredulidad
Me estoy adentrando más y más en el juego.
estoy cansada de irme
Pero estoy muerto de aburrimiento mirando mi techo
Momentos perdidos
Lágrimas bajo la lluvia pero a qué costo
Clavar en nuestros talones
sacude la jaula
Desterrar la debilidad
Reúne tu fuerza
estoy cansada de irme
Pero estoy muerto de aburrimiento mirando mi techo
Que pesada carga para llevar
¿Estás seguro de que quieres ser un visionario?
sabes que estas viviendo
Cuando todo se vuelve borroso
Moralmente en bancarrota e inseguro