Traducción de la letra de la canción Damaged Goods - Kingdom of Giants

Damaged Goods (original)

Death hovers over an immense distress
Playing victim after victim
Without missing a step
I am so sick of this
Watching everyone I love just die around me
I’m not alone in this
Am I gonna be a man or will I cry about it
But it won’t change that
I felt the pain for both of us
As you stared in silence 'til reality struck
I made amends it tore me up
Tears rise to distressed eyes
But I won’t go blind
Young enough to hurt like hell
And old enough to understand
What a deadly combination
For two confused young men
An underlying pain
Somehow you hid it away
Listen up don’t worry kid
We’ll be OK
I felt the pain for both of us
As you stared in silence till reality struck
I made amends it tore me up
Tears rise to distressed eyes
Tears rise to distressed eyes
But I won’t go blind
Give me all the hell that you’ve got to spare
I felt the pain for both of us
As you stared in silence till reality struck
I made amends it tore me up
Tears rise to distressed eyes
And now I’ve got the world on my shoulders
My heart in my hands
I feel my face getting colder
With the sun to my back
I am too young for this
Why does everyone I love just die around me
But I’ll man up for this
Am I gonna be a man or will I cry about it

(traducción)

La muerte se cierne sobre una angustia inmensa
Jugar víctima tras víctima
Sin perder un paso
Estoy tan harta de esto
Ver a todos los que amo morir a mi alrededor
No estoy solo en esto
¿Voy a ser un hombre o voy a llorar por eso?
Pero eso no cambiará
Sentí el dolor por los dos
Mientras mirabas en silencio hasta que la realidad golpeó
Hice las paces, me destrozó
Las lágrimas se elevan a los ojos angustiados
Pero no me quedaré ciego
Lo suficientemente joven como para doler como el infierno
Y lo suficientemente mayor para entender
Que combinación mortal
Para dos jóvenes confundidos
Un dolor subyacente
De alguna manera lo escondiste
Escucha no te preocupes niño
estaremos bien
Sentí el dolor por los dos
Mientras mirabas en silencio hasta que la realidad golpeó
Hice las paces, me destrozó
Las lágrimas se elevan a los ojos angustiados
Las lágrimas se elevan a los ojos angustiados
Pero no me quedaré ciego
Dame todo el infierno que tienes de sobra
Sentí el dolor por los dos
Mientras mirabas en silencio hasta que la realidad golpeó
Hice las paces, me destrozó
Las lágrimas se elevan a los ojos angustiados
Y ahora tengo el mundo sobre mis hombros
Mi corazón en mis manos
Siento que mi cara se enfría
Con el sol en mi espalda
Soy demasiado joven para esto
¿Por qué todos los que amo mueren a mi alrededor?
Pero me prepararé para esto
¿Voy a ser un hombre o voy a llorar por eso?