Traducción de la letra de la canción Eternal Burn - Kingdom of Giants

Eternal Burn (original)

Your so-called «faith»
Your precious path through Heaven’s Gates
What is the price you’ll pay living a life of hate?
You focus on the past and Holy Ghost
When your fellow man and present are what matters most
So sweep your filth under the carpet (the carpet)
Always remember;
No harm, no foul, no guilt, no conscience
No harm, no foul, no guilt, no conscience!
You seem to think there’s only two ways out
Beneath the surface or above the clouds
What if I could show you that we all are one?
What if I could show you we were born from love?
What if I could show you that we all are one?
What if I could show you we were born from love?
(Born from love!)
Will I burn?
Will I burn?
Can I speak my mind or am I out of turn?
Or am I out of turn?
I know it’s up to me, and I know it’s hard to breathe
Yeah I know it’s up to me, and timing is everything
And now it’s killing me, I’m foreseeing everything
Your hopes are upon a shelf
History repeats itself
Just know that
Fear does not control me
It’s just a product of imagination
Fear does not control me
It’s deprivation to my self-creation
Burn!
You seem to think there’s only two ways out (two ways out)
Beneath the surface or above the clouds
What if I could show you that we all are one?
(all are one)
What if I could show you we were born from love?
What if I could show you that we all are one?
What if I could show you we were born from love?
(Born from love!)
Will I burn?
Will I burn?
Can I speak my mind or am I out of turn?
Will I burn?
Will I burn?
Can I speak my mind or am I out of turn?
I’d rather die standing on my feet
Than live a sheltered life from on my knees
If we are here til the end of time
Let’s take a chance and give love a try
I’d rather die standing on my feet
Than live a sheltered life from on my knees
There’s so much more to learn
Without living in fear of eternal burn!
Without living in fear of eternal burn!
Can I speak my mind or am I out of turn?
I’d rather die standing on my feet
Than live a sheltered life from on my knees
If we are here till the end of time
Let’s take a chance and give love a try!
I’d rather die standing on my feet
Than live a sheltered life from on my knees
There’s so much more to learn
Without living in fear of eternal burn…

(traducción)

Tu llamada «fe»
Tu precioso camino a través de las Puertas del Cielo
¿Cuál es el precio que pagarás viviendo una vida de odio?
Te enfocas en el pasado y el Espíritu Santo
Cuando tu prójimo y el presente son lo más importante
Así que barre tu suciedad debajo de la alfombra (la alfombra)
Recuerda siempre;
Sin daño, sin falta, sin culpa, sin conciencia
¡Sin daño, sin falta, sin culpa, sin conciencia!
Pareces pensar que solo hay dos salidas
Debajo de la superficie o sobre las nubes
¿Y si pudiera mostrarte que todos somos uno?
¿Y si pudiera mostrarte que nacimos del amor?
¿Y si pudiera mostrarte que todos somos uno?
¿Y si pudiera mostrarte que nacimos del amor?
(¡Nacido del amor!)
¿Me quemaré?
¿Me quemaré?
¿Puedo decir lo que pienso o estoy fuera de turno?
¿O estoy fuera de turno?
Sé que depende de mí, y sé que es difícil respirar
Sí, sé que depende de mí, y el tiempo lo es todo
Y ahora me está matando, estoy previendo todo
Tus esperanzas están en un estante
La historia se repite
Solo sé que
el miedo no me controla
Es solo un producto de la imaginación.
el miedo no me controla
Es la privación de mi auto-creación
¡Quemadura!
Pareces pensar que solo hay dos salidas (dos salidas)
Debajo de la superficie o sobre las nubes
¿Y si pudiera mostrarte que todos somos uno?
(todos son uno)
¿Y si pudiera mostrarte que nacimos del amor?
¿Y si pudiera mostrarte que todos somos uno?
¿Y si pudiera mostrarte que nacimos del amor?
(¡Nacido del amor!)
¿Me quemaré?
¿Me quemaré?
¿Puedo decir lo que pienso o estoy fuera de turno?
¿Me quemaré?
¿Me quemaré?
¿Puedo decir lo que pienso o estoy fuera de turno?
Prefiero morir de pie
Que vivir una vida protegida de rodillas
Si estamos aquí hasta el final de los tiempos
Vamos a arriesgarnos y darle una oportunidad al amor
Prefiero morir de pie
Que vivir una vida protegida de rodillas
Hay mucho más que aprender
¡Sin vivir con miedo a la quemadura eterna!
¡Sin vivir con miedo a la quemadura eterna!
¿Puedo decir lo que pienso o estoy fuera de turno?
Prefiero morir de pie
Que vivir una vida protegida de rodillas
Si estamos aquí hasta el final de los tiempos
¡Aprovechemos la oportunidad y demos una oportunidad al amor!
Prefiero morir de pie
Que vivir una vida protegida de rodillas
Hay mucho más que aprender
Sin vivir con miedo a la quema eterna…