Traducción de la letra de la canción The Silence Mill - Kingdom of Giants

The Silence Mill (original)

My mind i aching searching for inspiration
In every little thing now
I live in hesitation
Why would anyone care what I might have to say?
I don’t know anything better than anybody
You put your trust in my voice I promised I would guide the way
Now I need your help to light the path, so dim
That I have seemed to stray.
That I have seemed to stray
My nerves are in a knot
I need to write a novel but I cant construct a thought
Over-thinking every line, I swear I’ve heard it all a thousand times
Hold on!
Hold on!
The feelings there and then it’s gone
I’m done!
I’m done!
This is what I get for waiting so long
My voice is straining, searching for inspiration
In every little thing now I live in repetition.
Why would anyone care what I might have to say?
I don’t know anything better than anybody
You put your trust in my voice I promised I would guide the way
Now I need your help to light the path, so dim
That I have seemed to stray
The art of survival is a story that will never end
I’m supposed to be an artist, to be there when you need me most
I’m supposed to be an artist, to inspire when I’m nothing but a ghost
I thought I had it but the moments lost, I tried to grasp it but it was a
fleeting thought
Drawing blanks and crooked circles trying everything I can
I can’t help but ask myself, why would anybody even care?
That’ll work
No it won’t
Don’t give in
Make it worth it
Make it worth it.
Why would anyone care what I might have to say?
I don’t know anything better than anybody
You put your trust in my voice I promised I would guide the way
Now I need your help to light the path, so dim, that I have seemed to stray
The art of survival is a story that will never end
I’m supposed to be an artist, to be there when you need me most
I’m supposed to be an artist, to inspire when I’m nothing but a ghost

(traducción)

Mi mente me duele buscando inspiración
En cada pequeña cosa ahora
Vivo en la vacilación
¿Por qué a alguien le importaría lo que pueda tener que decir?
no conozco nada mejor que nadie
Pusiste tu confianza en mi voz Te prometí que guiaría el camino
Ahora necesito tu ayuda para iluminar el camino, tan oscuro
Que he parecido extraviarme.
Que he parecido extraviarme
Mis nervios están en un nudo
Necesito escribir una novela pero no puedo construir un pensamiento
Pensando demasiado en cada línea, juro que lo he escuchado mil veces
¡Esperar!
¡Esperar!
Los sentimientos allí y luego se han ido
¡He terminado!
¡He terminado!
Esto es lo que me pasa por esperar tanto
Mi voz está tensa, buscando inspiración
En cada pequeña cosa ahora vivo en la repetición.
¿Por qué a alguien le importaría lo que pueda tener que decir?
no conozco nada mejor que nadie
Pusiste tu confianza en mi voz Te prometí que guiaría el camino
Ahora necesito tu ayuda para iluminar el camino, tan oscuro
Que he parecido extraviarme
El arte de la supervivencia es una historia que nunca terminará
Se supone que debo ser un artista, estar ahí cuando más me necesites
Se supone que debo ser un artista, para inspirar cuando no soy más que un fantasma
Pensé que lo tenía pero los momentos perdidos, traté de agarrarlo pero era un
pensamiento fugaz
Dibujar espacios en blanco y círculos torcidos intentando todo lo que puedo
No puedo evitar preguntarme, ¿por qué a alguien le importaría?
eso funcionará
No, no lo hará.
no te rindas
Haz que valga la pena
Haz que valga la pena.
¿Por qué a alguien le importaría lo que pueda tener que decir?
no conozco nada mejor que nadie
Pusiste tu confianza en mi voz Te prometí que guiaría el camino
Ahora necesito tu ayuda para iluminar el camino, tan oscuro, que he parecido desviarme
El arte de la supervivencia es una historia que nunca terminará
Se supone que debo ser un artista, estar ahí cuando más me necesites
Se supone que debo ser un artista, para inspirar cuando no soy más que un fantasma