Traducción de la letra de la canción Dust to Dust - My Heart to Fear, Ricky Armellino

Dust to Dust (original)

Innovative is the title for those who create new ways
to cure boredom and new ways to communicate.
The only reason that we progress technology
is to live long and surplus complacency.
We get all caught up in the pointless things.
Putting our knees to the floor for the TV screen.
Is this another 1945?
Will we make it out alive?
Could this be,
Could this be the end of the age?
This is the end of the age.
The towers met the floor.
This is the end of the age.
Singing songs of war.
We will overcome
Our sick compulsion to seek acceptance
We will overcome
Our dependency on the world we hoard
We will overcome
Our sick compulsion to seek acceptance
We will overcome
Our very selves in the form we know
All our lives we’re told to get
a job and be somebody.
But does anybody know what that means?
We all are equally searching for the
answers to trying questions.
So, can we look past opinion and acclaim.
I went through my midlife crisis at fifteen.
I faked my way and turned out alive.
Turned every corner to hear advertisements.
Turn up the noise while you’re looking
up ways to market my demographic.
I think I’m too outclassed,
I’ll pass on it.
This is the end of the age.
Those towers they met the floor
This is the end of the age
Singing their songs of war
All our lives
We’re told to get a job and be somebody
But does anybody know what that means?
We all are equally searching for the answers to trying questions
So can we look past opinion and acclaim
We will overcome
We will overcome
We will overcome
We will overcome

Dust to Dust (traducción)

Innovador es el título para aquellos que crean nuevas formas
para curar el aburrimiento y nuevas formas de comunicarse.
La única razón por la que progresamos en tecnología
es vivir mucho y exceder la complacencia.
Todos quedamos atrapados en las cosas sin sentido.
Poniendo nuestras rodillas en el suelo para la pantalla del televisor.
¿Es este otro 1945?
¿Saldremos vivos?
Puede ser esto,
¿Podría ser este el fin de la era?
Este es el fin de la era.
Las torres se encontraron con el suelo.
Este es el fin de la era.
Cantando canciones de guerra.
vamos a superar
Nuestra compulsión enfermiza de buscar aceptación
vamos a superar
Nuestra dependencia del mundo que atesoramos
vamos a superar
Nuestra compulsión enfermiza de buscar aceptación
vamos a superar
Nosotros mismos en la forma que conocemos
Toda nuestra vida nos dicen que consigamos
un trabajo y ser alguien.
Pero, ¿alguien sabe lo que eso significa?
Todos estamos igualmente buscando el
respuestas a preguntas difíciles.
Entonces, ¿podemos mirar más allá de la opinión y la aclamación?
Pasé por mi crisis de la mediana edad a los quince años.
Fingí mi camino y salí vivo.
Doblé cada esquina para escuchar anuncios.
Sube el volumen mientras miras
encontrar formas de comercializar mi demografía.
Creo que estoy demasiado superado,
Lo pasaré.
Este es el fin de la era.
Esas torres se encontraron con el suelo
Este es el fin de la era
Cantando sus canciones de guerra
Todas nuestras vidas
Nos dicen que consigamos un trabajo y seamos alguien
Pero, ¿alguien sabe lo que eso significa?
Todos estamos igualmente buscando las respuestas a las preguntas difíciles.
Entonces, ¿podemos mirar más allá de la opinión y la aclamación?
vamos a superar
vamos a superar
vamos a superar
vamos a superar