Traducción de la letra de la canción Wish You Were Here - My Heart to Fear

Wish You Were Here (original)

I remember the day
I carried my best friend to his grave
I put him back down into the earth
Into the soil from which we came
I never felt pain like this before
I never felt pain like this before
Have you ever wrapped your arms around the grave
Of a father who lost the son of his dreams
Life comes fast
But death comes faster
Any moment we could stand
Face to face with our master
This is nothing new
To all who breathe the same air
Step up to reality
Step down from your first-world misery
You’ve got breath in your lungs
And that’s potential to fight for
Many have been through worse than me
I’m not trying to compare our suffering
I just want to emphasize
Appreciation for family, friends, and life
Death is just shots fired in the dark
Chance is just shots fired in the dark As the night went on
His dinner grew colder
Just like his little sister
With no brother to hold her
And as the news poured out
On that night of dreadful wonder
All the color was stolen
From the lives of his father and mothers
Thanks for all the good times
And all the things you taught us
We will never forget you
Just like you never forgot us We’ll press on
We’ll press on
Oh how we wish you were here
We’ll press on
Oh how we wish you were here
We will press on
Oh how we wish you were here
We’ll press on
Oh how we wish you were here
We will press on

(traducción)

recuerdo el dia
Llevé a mi mejor amigo a su tumba
Lo devolví a la tierra
En el suelo del que venimos
Nunca sentí un dolor como este antes
Nunca sentí un dolor como este antes
¿Alguna vez has envuelto tus brazos alrededor de la tumba?
De un padre que perdió al hijo de sus sueños
La vida llega rápido
Pero la muerte llega más rápido.
En cualquier momento podríamos estar de pie
Cara a cara con nuestro maestro
Esto no es nada nuevo
A todos los que respiran el mismo aire
Da un paso hacia la realidad
Baja de tu miseria del primer mundo
Tienes aliento en tus pulmones
Y ese es el potencial por el que luchar
Muchos han pasado por cosas peores que yo
No estoy tratando de comparar nuestro sufrimiento
Solo quiero enfatizar
Aprecio por la familia, los amigos y la vida.
La muerte son solo disparos en la oscuridad
El azar son solo disparos en la oscuridad A medida que avanzaba la noche
Su cena se enfrió
Al igual que su hermana pequeña
Sin hermano que la sostenga
Y como la noticia se derramó
En esa noche de espantosa maravilla
Todo el color fue robado
De la vida de su padre y madres
Gracias por todos los buenos momentos
Y todas las cosas que nos enseñaste
Nunca te olvidaremos
Al igual que nunca nos olvidaste Seguiremos adelante
Seguiremos adelante
Oh, cómo nos gustaría que estuvieras aquí
Seguiremos adelante
Oh, cómo nos gustaría que estuvieras aquí
Presionaremos
Oh, cómo nos gustaría que estuvieras aquí
Seguiremos adelante
Oh, cómo nos gustaría que estuvieras aquí
Presionaremos