Traducción de la letra de la canción Meyerbeer L'Africaine - Act 1 - Enrico Caruso

Meyerbeer L'Africaine - Act 1 (original)

Mi batte il cor!
Spettacol divin
Sognata terra ecco ti premo al fin
O paradiso
Dal onda uscito
Fiorente suol
Splendido suol
In voi rapito io son
Tu m’appartieni
O nuovo mondo
Alla mia patria ti posso
Ti posso ofrir
Nostro e questo terreno fecondo
Que l’europa puo tutta arricchir
Spettacolo divin
In te rapito
Io son
O nuovo mondo
Tu m’appartieni (rep)
A me, tu m’appartieni a me
O nuovo mondo tu m’appartieni
Tu m’appartieni a me ame, ame, a me

Meyerbeer L'Africaine - Act 1 (traducción)

¡Mi corazon late!
espectáculo divino
Tierra de ensueño aquí te presiono hasta el final
oh paraíso
De la ola salió
suelo floreciente
suela espléndida
estoy embelesado en ti
Me perteneces
O nuevo mundo
A mi patria te puedo
puedo ofrecerte
Lo nuestro y esta tierra fértil
Que Europa puede enriquecerlo todo
espectáculo divino
En ti secuestrado
Soy
O nuevo mundo
Me perteneces (rep)
A mi me perteneces
Oh nuevo mundo me perteneces
Me perteneces ame, ame, a mi