Traducción de la letra de la canción Make Me a Pallet On Your Floor - Entrance

Make Me a Pallet On Your Floor (original)

Make me a pallet on your floor
Make me a pallet on your floor
Make it soft and low
And make it by the door
Make it so your parents will never know
Throw me a blanket and make it warm
Throw me a blanket and make it warm
I just don’t think it’s right
That I should freeze all night
Well you got a blanket wrapped around you several times
Leave room between your sheets for me
Leave room between your sheets for me
And if I lose control
It’s because I’m on a roll
So don’t try to slow me down
I ain’t gonna be here long
Cause honey baby, you sure are fine
Oh honey baby, you sure are fine
And now I’m gone away
Where the women taste like wine
And I won’t be back until the sweet old summertime
Gone where the climate suits my clothes
Gone where the climate suits my clothes
And I don’t need a bed
Just a place to bury my head
I can walk on down instead
You know it’s alright
Gonna do some things you’ll never know
Gonna do some things you’ll never know
The secrets that I hold
They must remain untold
But I wouldn’t mistreat you for my waiting goal
Cause honey baby, you sure are sweet
Oh honey baby, you sure are sweet
Well you found another way
To make your sweetness pay
I found out the other day
But babe it’s alright
Come on, all your good time friends and mine
Come on, all your good time friends and mine
Now you’re all around
Because I’m doing so fine
But where were you when I only had a dime
Oh where were you?
Make me a pallet on your floor
Make me a pallet on your floor
And don’t let it worry your mind
If I don’t wake up no more
I’ve never slept before
It’s gonna feel alright

(traducción)

Hazme un palet en tu piso
Hazme un palet en tu piso
Hazlo suave y bajo
Y hazlo junto a la puerta
Haz que tus padres nunca se enteren
Tírame una manta y caliéntame
Tírame una manta y caliéntame
simplemente no creo que sea correcto
Que debería congelarme toda la noche
Bueno, te envolvieron con una manta varias veces
Déjame espacio entre tus sábanas
Déjame espacio entre tus sábanas
Y si pierdo el control
es porque estoy en racha
Así que no intentes retrasarme
No voy a estar aquí mucho tiempo
Porque cariño cariño, seguro que estás bien
Oh, cariño, seguro que estás bien
Y ahora me he ido
Donde las mujeres saben a vino
Y no volveré hasta el dulce verano
Ido donde el clima se adapta a mi ropa
Ido donde el clima se adapta a mi ropa
Y no necesito una cama
Sólo un lugar para enterrar mi cabeza
Puedo caminar hacia abajo en su lugar
sabes que está bien
Voy a hacer algunas cosas que nunca sabrás
Voy a hacer algunas cosas que nunca sabrás
Los secretos que guardo
Deben permanecer sin contar
Pero no te maltrataría por mi objetivo de espera
Porque cariño cariño, seguro que eres dulce
Oh, cariño, seguro que eres dulce
Bueno, encontraste otra manera
Para hacer que tu dulzura pague
Me enteré el otro día
Pero cariño, está bien
Vamos, todos tus buenos amigos y los míos
Vamos, todos tus buenos amigos y los míos
Ahora estás por todos lados
Porque lo estoy haciendo muy bien
Pero, ¿dónde estabas cuando solo tenía un centavo?
¿Dónde estabas?
Hazme un palet en tu piso
Hazme un palet en tu piso
Y no dejes que te preocupe
si no me despierto mas
nunca he dormido antes
se va a sentir bien