Traducción de la letra de la canción So Long, Savannah - Eric Bachmann

So Long, Savannah (original)

So long Savannah Ive been leaving you too long
A coward Ive been wasting time finding reasons to hang on
With powder ropes I hung my hopes safe and sound from failures fall
The kind of friend who does you in ain’t no friend at all
How far up the river did you slither did you crawl
Before muddy waters took you under to the salt
Mines on the delta to the shelter safe from harm
Cooing in the driving rain running back into your mamas arms
Sometimes there’s no reasons and sometimes there is no feeling at all
Some come front in believing they can’t leave behind the place they fall
So farewell Savannah though it hurts to leave you so
You may be one fine lover friend but you could never be my home
You could never be my home

(traducción)

Tanto tiempo, Savannah, te he estado dejando demasiado tiempo
Un cobarde, he estado perdiendo el tiempo encontrando razones para aguantar
Con cuerdas de pólvora colgué mis esperanzas sanas y salvas de los fracasos caen
El tipo de amigo que te engaña no es ningún amigo
¿Qué tan lejos te deslizaste río arriba? ¿Te arrastraste?
Antes de que las aguas turbias te llevaran a la sal
Minas en el delta al refugio a salvo de daños
Arrullando bajo la lluvia torrencial corriendo de regreso a los brazos de tu mamá
A veces no hay razones y a veces no hay ningún sentimiento
Algunos vienen al frente creyendo que no pueden dejar atrás el lugar donde caen
Así que adiós Savannah aunque duela dejarte tan
Puede que seas un buen amigo amante, pero nunca podrías ser mi hogar
Nunca podrías ser mi hogar