Traducción de la letra de la canción Naughty - Eric Wilson

Naughty (original)

Jack and Jill, went up the hill
To fetch a pail of water, so they say
Their subsequent fall was inevitable
They never stood a chance, they were written that way
Innocent victims of their story
Like Romeo and Juliet
T’was written in the stars before they even met
That love and fate, and a touch of stupidity
Would rob them of their hope of living happily
The endings are often a little bit gory
I wonder why they didn’t just change their story?
We’re told we have to do what we’re told but surely
Sometimes you have to be a little bit naughty.
Just because you find that life’s not fair it
Doesn’t mean that you just have to grin and bear it
If you always take it on the chin and wear it
Nothing will change.

(traducción)

Jack y Jill subieron la colina
Para traer un balde de agua, eso dicen
Su posterior caída fue inevitable.
Nunca tuvieron una oportunidad, fueron escritos de esa manera
Víctimas inocentes de su historia
Como Romeo y Julieta
Estaba escrito en las estrellas antes de que se conocieran
Que el amor y el destino, y un toque de estupidez
Les robaría la esperanza de vivir felices
Los finales son a menudo un poco sangrientos.
Me pregunto por qué no cambiaron su historia.
Nos dicen que tenemos que hacer lo que nos dicen, pero seguramente
A veces tienes que ser un poco travieso.
Solo porque encuentras que la vida no es justa
No significa que solo tengas que sonreír y soportarlo.
Si siempre lo llevas en la barbilla y lo usas
Nada cambiará.